اكتشف العربية ومعانيها وثقافتها برفقة ض
Lexical Culture Map
الترحيب، القهوة، المجلس، وآداب الحديث.
ḍayf · Guest
شخصٌ يزورُ بيتَ غيرِه فيُستقبَل ويُكرَم.
ض ي ف
bayt · House / home
المكانُ الذي يسكنه الناس ويستقبلون فيه ضيوفهم.
ب ي ت
ṭaʿām · Food
ما يُؤكَل، وما يُقدَّم على المائدة للضيوف.
ط ع م
ahlan · Welcome (greeting)
كلمةُ ترحيبٍ قصيرة تُقال لمن يصل.
أ هـ ل
tafaḍḍal · Please, go ahead
كلمةٌ تُقال لدعوة الآخر إلى الدخول أو الجلوس أو الأخذ.
ف ض ل
ziyāra · Visit
ذهابُ الإنسان إلى بيت غيره للسلام عليه والجلوس معه.
ز و ر
daʿwa · Invitation
طلبُ المضيف من غيره أن يحضر إلى بيته أو مناسبته.
د ع و
hadiyya · Gift
شيءٌ يُقدَّم للآخر بلا مقابل إظهارًا للمودّة.
هـ د ي
tarḥīb · Welcoming
إظهارُ الفرح بالقادم بالكلمة والوجه والحركة.
ر ح ب
wadāʿ · Farewell
ما يُقال ويُفعل عند انصراف الضيف أو المسافر.
و د ع
shukr · Thanks / gratitude
الاعترافُ بالجميل باللسان أو بالفعل.
ش ك ر
ḍiyāfa · Hospitality
منظومةُ استقبال الضيف وإكرامه وتوديعه.
ikrām al-ḍayf · Honouring the guest
تقديمُ أفضل ما عند المضيف للضيف دون منّة.
ك ر م
ḥusn al-istiqbāl · A fine reception
إتقانُ لحظة الاستقبال الأولى بالوجه والكلمة والمكان.
ق ب ل
ahlan wa sahlan · You are most welcome
عبارةُ ترحيبٍ كاملة تجمع معنى الأهل والسهولة.
س هـ ل
ʿalā al-raḥb wa-l-saʿa · You are most welcome (in reply)
ردٌّ على الشكر أو على طلب الاستضافة بمعنى: مكانُنا وصدرُنا يَسَعانك.
تعبير مركّب: ر ح ب + و س ع
ādāb al-ḍiyāfa · Etiquette of hospitality
القواعدُ غير المكتوبة التي تنظّم سلوك المضيف والضيف.
أ د ب
mujāmala · Courtesy / social politeness
لطفٌ في القول والفعل يُراعي شعور الآخر أكثر من دقّة الخبر.
ج م ل
wājib al-ḍayf · The guest's duty
ما يلزم الضيف من أدبٍ في القدوم والجلوس والانصراف.
و ج ب
wājib al-muḍīf · The host's duty
ما يلزم المضيف من استقبالٍ وخدمةٍ وحمايةٍ وتوديع.
al-karam · Generosity (as a virtue)
خُلُقُ العطاء المقرون بالتكريم وحفظ كرامة الآخذ.
al-jūd · Munificence
العطاءُ الكثير عن سعةٍ ورضًا دون طلبٍ ولا تردّد.
ج و د
al-sakhāʼ · Open-handedness
طِيبُ النفس بالعطاء وسهولتُه دون ثقلٍ ولا مشقّة.
س خ و
al-karam wa-l-jūd wa-l-sakhāʼ wa-l-īthār · Karam, jūd, sakhāʼ and īthār: fine distinctions
تحليلُ الفروق الدقيقة بين أربعة مفاهيم للعطاء في الخطاب العربي.
أ ث ر