هَدِيَّةٌ
hadiyya · Gift
الجذر
هـ د ي
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
شيءٌ يُقدَّم للآخر بلا مقابل إظهارًا للمودّة.
Something given to another with no return expected, to show affection.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُقدَّم عند الزيارة الأولى والأعياد والمناسبات، وتُعطى ويُستلم باليد اليمنى.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُقدَّم عند الزيارة الأولى والأعياد والمناسبات، وتُعطى ويُستلم باليد اليمنى.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- حَمَلْنا مَعَنا هَدِيَّةً بَسيطَةً: تَمْرًا وَعِطْرًا.
- في أي موقف تظهر؟
- زيارة متحف، عيد ميلاد صديقي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- السؤال عن الثمن يُحوّل الهديّة إلى صفقة.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
حَمَلْنا مَعَنا هَدِيَّةً بَسيطَةً: تَمْرًا وَعِطْرًا.
We brought a simple gift: dates and perfume.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الهديّة تُقرأ بمعناها لا بثمنها؛ والمبالغة في ثمنها قد تُحرج المُهدى إليه لأنّها تُلزمه بردٍّ مماثل.
ملاحظة ثقافية: لا تُفتح الهديّة أمام المُهدي عادةً حفظًا للحياء.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
متى تُفتح الهديّة عادةً؟
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)