تَرْحيبٌ
tarḥīb · Welcoming
الجذر
ر ح ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
إظهارُ الفرح بالقادم بالكلمة والوجه والحركة.
Showing gladness at someone's arrival in word, expression and gesture.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
يُؤدَّى بثلاث علامات معًا: القيام للقادم، والسلام باليد، وكلمة الترحيب.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- يُؤدَّى بثلاث علامات معًا: القيام للقادم، والسلام باليد، وكلمة الترحيب.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- قامَ أَهْلُ البَيْتِ لِلتَّرْحيبِ بِنا قَبْلَ أَنْ نَجْلِس.
- في أي موقف تظهر؟
- تسجيل الدخول في الفندق، حديث مع الجيران
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الكلمة وحدها تُقرأ فتورًا في المجلس.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
قامَ أَهْلُ البَيْتِ لِلتَّرْحيبِ بِنا قَبْلَ أَنْ نَجْلِس.
The household rose to welcome us before we sat down.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الترحيب أداءٌ مرئيّ لا كلمة فقط؛ ومن جذر «رحب» أي السَّعة، فكأنّ المضيف يقول: مكاني ووقتي واسعان لك.
ملاحظة ثقافية: القيام للقادم من أقوى علامات التقدير في المجلس.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
جذر «ترحيب» يدلّ على…
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)