وَداعٌ
wadāʿ · Farewell
الجذر
و د ع
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
ما يُقال ويُفعل عند انصراف الضيف أو المسافر.
What is said and done when a guest or traveller departs.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
يُقال عنده: «في أمان الله»، «مع السلامة»، «لا تنقطع عنّا».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- يُقال عنده: «في أمان الله»، «مع السلامة»، «لا تنقطع عنّا».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- وَدَّعْناهُمْ عِنْدَ البابِ وَدَعَوْناهُمْ لِزِيارَةٍ قادِمَة.
- في أي موقف تظهر؟
- زيارة متحف، دعوة عائلية
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- البقاء جالسًا أثناء انصراف الضيف يُعدّ تقصيرًا.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
وَدَّعْناهُمْ عِنْدَ البابِ وَدَعَوْناهُمْ لِزِيارَةٍ قادِمَة.
We saw them off at the door and invited them to visit again.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الوداع جزءٌ من الضيافة لا نهايتُها: مرافقةُ الضيف إلى الباب أو السيارة تُتمّ الإكرام، وتركُه ينصرف وحده يُقرأ تقصيرًا.
ملاحظة ثقافية: يُختم الوداع بدعوةٍ جديدة للزيارة حفظًا لاستمرار العلاقة.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
إتمامُ الإكرام عند الانصراف يكون بـ…
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)