التعريف المبسّط
شخصٌ يزورُ بيتَ غيرِه فيُستقبَل ويُكرَم.
A person who visits someone's home and is received and honoured.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في الترحيب المباشر: «أهلًا بالضيف»، وفي الإخبار: «عندنا ضيوف الليلة».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في الترحيب المباشر: «أهلًا بالضيف»، وفي الإخبار: «عندنا ضيوف الليلة».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- وَصَلَ الضَّيْفُ قَبْلَ المَغْرِبِ فَاسْتَقْبَلَهُ أَبي عِنْدَ البابِ.
- في أي موقف تظهر؟
- دعوة عائلية، حديث مع الجيران
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- سؤال الضيف عن مدّة بقائه يُقرأ طردًا مهذّبًا.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
وَصَلَ الضَّيْفُ قَبْلَ المَغْرِبِ فَاسْتَقْبَلَهُ أَبي عِنْدَ البابِ.
The guest arrived before sunset and my father received him at the door.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الضيف في الثقافة العربية أمانةٌ في البيت لا زائرٌ عابر؛ يُقدَّم له أفضل ما في البيت قبل أن يُسأل عن سبب مجيئه.
ملاحظة ثقافية: «حقّ الضيافة» في العرف القديم ثلاثة أيام دون سؤال.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
الضيف في العرف العربي يُعامَل بوصفه…
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)