ضِيافَةٌ
ḍiyāfa · Hospitality
الجذر
ض ي ف
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
منظومةُ استقبال الضيف وإكرامه وتوديعه.
The whole system of receiving, honouring and seeing off a guest.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل مفهومًا عامًّا: «ثقافة الضيافة»، «بيت الضيافة»، «واجب الضيافة».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل مفهومًا عامًّا: «ثقافة الضيافة»، «بيت الضيافة»، «واجب الضيافة».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- اشْتَهَرَتِ القَبيلَةُ بِضِيافَتِها في مَواسِمِ السَّفَر.
- في أي موقف تظهر؟
- زيارة متحف، استفسار سياحي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الضيافة في العرف العربي التزامٌ لا تفضّل شخصي.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
اشْتَهَرَتِ القَبيلَةُ بِضِيافَتِها في مَواسِمِ السَّفَر.
The tribe was famed for its hospitality in the travel seasons.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الضيافة في البيئة الصحراوية كانت نظامَ أمانٍ اجتماعيّ: المسافر لا يجد فندقًا فيصير إكرامُه واجبًا جماعيًّا يحفظ حياته وسمعة القبيلة.
ملاحظة ثقافية: من الجذر نفسه: الضيف، المضيف، والمَضافة — مكان الضيافة.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
الـhospitality في الغرب صناعةٌ خدميّة مدفوعة؛ الضيافة العربية علاقةٌ أخلاقية بلا مقابل.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
أصلُ إلزاميّة الضيافة في البادية…
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)