آدابُ الضِّيافَة
ādāb al-ḍiyāfa · Etiquette of hospitality
الجذر
أ د ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
القواعدُ غير المكتوبة التي تنظّم سلوك المضيف والضيف.
The unwritten rules organising the conduct of host and guest.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُدرَّس ضمن الثقافة الاجتماعية، وتشمل الجلوس والحديث والأكل والانصراف.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُدرَّس ضمن الثقافة الاجتماعية، وتشمل الجلوس والحديث والأكل والانصراف.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- مِنْ آدابِ الضِّيافَةِ أَلّا يَبْدَأَ الضَّيْفُ الأَكْلَ قَبْلَ مُضيفِه.
- في أي موقف تظهر؟
- زيارة متحف، اجتماع عمل
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- بدءُ الضيف قبل مضيفه يُقرأ استعجالًا وقلّة أدب.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
مِنْ آدابِ الضِّيافَةِ أَلّا يَبْدَأَ الضَّيْفُ الأَكْلَ قَبْلَ مُضيفِه.
Part of hospitality etiquette is that a guest does not begin eating before his host.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الآداب هنا نظامٌ يوازن بين طرفين: يمنع المضيف من التقصير، ويمنع الضيف من الإثقال؛ ولهذا يُتعلَّم بالمشاهدة في المجلس لا بالتلقين.
ملاحظة ثقافية: من أشهر قواعدها: لا يجلس الضيف في الصدر إلا إذا دُعي، ولا يُسأل عن سبب زيارته.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
آداب المائدة الغربية مدوَّنة في كتب البروتوكول؛ آداب الضيافة العربية عُرفٌ منقول بالممارسة داخل المجلس.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
متى يبدأ الضيف الأكل؟
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)