آدابُ المائِدَة
ādāb al-māʼida · Table etiquette
الجذر
أ د ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مجموعةُ القواعد المتوارثة التي تنظّم سلوك الآكلين حول الطعام.
The inherited rules that govern how people behave around food.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في التربية والتقويم: «علّمْ أولادك آداب المائدة»، وفي وصف المضيف والضيف معًا.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في التربية والتقويم: «علّمْ أولادك آداب المائدة»، وفي وصف المضيف والضيف معًا.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- مِنْ آدابِ المائِدَةِ أَنْ تَبْدَأَ بِاسْمِ اللهِ وَأَنْ تَأْكُلَ مِمّا يَليك.
- في أي موقف تظهر؟
- دعوة عائلية، الطلب في مطعم
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الرفض القاطع يُبطل دور المضيف ويحرجه.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
مِنْ آدابِ المائِدَةِ أَنْ تَبْدَأَ بِاسْمِ اللهِ وَأَنْ تَأْكُلَ مِمّا يَليك.
Table etiquette includes beginning with ‘bismillāh’ and eating from what is nearest you.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
آداب المائدة العربية تُوازن بين الكرم والحياء: المضيف يُلحّ ليطمئن الضيف، والضيف يتحفّظ لئلّا يُثقل، وكلاهما يؤدّي دورًا معروفًا للطرفين.
ملاحظة ثقافية: الأكل باليد اليمنى قاعدة راسخة في معظم البيوت.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
في المائدة الغربية يكفي «لا، شكرًا» مرة واحدة؛ عربيًّا يتكرّر العرض ثلاثًا وهو جزء من الأدب لا ضغطًا.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
تكرار المضيف عرضَ الطعام ثلاثًا يعني…
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)