أَكَلَ
akala · To eat
الجذر
أ ك ل
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
فعلُ تناول الطعام بالفم.
The act of taking food.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
يُستعمل في الأسئلة اليومية والدعوة: «هل أكلتَ؟» وهي سؤالُ اطمئنانٍ لا استفسارٍ عن الطعام.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- يُستعمل في الأسئلة اليومية والدعوة: «هل أكلتَ؟» وهي سؤالُ اطمئنانٍ لا استفسارٍ عن الطعام.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- هَلْ أَكَلْتَ؟ تَعالَ، الغَداءُ ما زالَ ساخِنًا.
- في أي موقف تظهر؟
- وجبة المدرسة، الطلب في مطعم
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- البدء قبل المضيف أو كبير المجلس قلّةُ أدب.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
هَلْ أَكَلْتَ؟ تَعالَ، الغَداءُ ما زالَ ساخِنًا.
Have you eaten? Come, lunch is still hot.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
سؤال «هل أكلت؟» في الثقافة العربية صيغةُ عناية؛ يُقال للجار والزميل والقريب بوصفه تعبيرًا عن الاهتمام لا فضولًا.
ملاحظة ثقافية: يُبدأ الأكل بـ«بسم الله» ويُختم بـ«الحمد لله».
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
«هل أكلتَ؟» في السياق العربي سؤالٌ…
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)