مائِدَةٌ
māʾida · Dining table / Table set for a meal
الجذر
م ي د
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
ما يُوضَعُ عليه الطَّعامُ لتناوله، ويُطلق لفظ «المائدة» في الاستعمال المعجميِّ على ما عليه طعامٌ، كما يُستعمل في العربيَّة المعاصرة للدَّلالة على طاولة الطَّعام. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
Dining table / Table set for a meal
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذِهِ مائِدَةُ الطَّعامِ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذِهِ مائِدَةُ الطَّعامِ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَضَعُ الصُّحونَ وَالأَكْوابَ عَلَى المائِدَةِ قَبْلَ الغَداءِ.
- في أي موقف تظهر؟
- دعوة عائلية، الطلب في مطعم
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَضَعُ الصُّحونَ وَالأَكْوابَ عَلَى المائِدَةِ قَبْلَ الغَداءِ.
I put the plates and cups on the table before lunch.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُعدُّ مشاركة الطَّعام من الممارسات الاجتماعيَّة المهمَّة في مجتمعات عربيَّة كثيرة. وقد تجتمع الأسرة حول مائدة واحدة، أو يُقدَّم الطَّعام في مجلس أو على سفرة أرضيَّة، بحسب العادات والمناسبة.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
نَضَعُ الصُّحونَ عَلَى .
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Dining table / Table set for a meal
- النُّطق
- māʾida
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسمٌ مفردٌ مؤنَّثٌ
- الجذر
- م ي د
- المفرد
- مائِدَةٌ
- المثنَّى
- مائِدَتانِ / مائِدَتَيْنِ
- الجمع
- مَوائِدُ
- المعنى
- ما يُوضَعُ عليه الطَّعامُ لتناوله، ويُطلق لفظ «المائدة» في الاستعمال المعجميِّ على ما عليه طعامٌ، كما يُستعمل في العربيَّة المعاصرة للدَّلالة على طاولة الطَّعام. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة المعجميَّة: مائِدَةٌ، مَوائِدُ.
الحقل الفرعيُّ: أثاث الطَّعام وأدوات تقديمه.
العلاقات الدَّلاليَّة: مائِدَةٌ ← طَعامٌ ← أُسْرَةٌ ← ضِيافَةٌ.
الألفاظ المرتبطة: صَحْنٌ، كُوبٌ، مِلْعَقَةٌ، شَوْكَةٌ، مَنْدِيلٌ، كُرْسِيٌّ.
التَّراكيب الشَّائعة: مائِدَةُ الطَّعامِ، إِعْدادُ المائِدَةِ، تَرْتيبُ المائِدَةِ، الجُلوسُ إِلى المائِدَةِ، رَفْعُ الأَطْباقِ عَنِ المائِدَةِ، مائِدَةٌ عامِرَةٌ.
التَّقابل الوصفيُّ: مائِدَةٌ مُرَتَّبَةٌ × مائِدَةٌ غَيْرُ مُرَتَّبَةٍ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذِهِ مائِدَةُ الطَّعامِ.
This is the dining table.
مثال متدرّج A2أَضَعُ الصُّحونَ وَالأَكْوابَ عَلَى المائِدَةِ قَبْلَ الغَداءِ.
I put the plates and cups on the table before lunch.
مثال متدرّج B1تُساعِدُ مَرْيَمُ أُمَّها في تَرْتيبِ المائِدَةِ، فَتَضَعُ الأَطْباقَ وَالأَكْوابَ في أَماكِنِها.
Maryam helps her mother set the table by placing the plates and cups in their proper places.
مثال متدرّج B2يُسهم إعداد المائدة بصورة منظَّمة في تيسير تقديم الطَّعام، ويجعل الأدوات التي يحتاج إليها الجالسون في متناول أيديهم.
Setting the table in an organized way makes serving food easier and keeps the necessary utensils within reach.
مثال متدرّج C1يتجاوز ترتيب المائدة وظيفته العمليَّة ليعكس أنماطًا من التَّفاعل الاجتماعيِّ، إذ تختلف طريقة توزيع الأدوات وتقديم الأطباق باختلاف المناسبة والعادات السَّائدة.
Table setting goes beyond its practical function to reflect patterns of social interaction, as the arrangement of utensils and dishes varies according to the occasion and prevailing customs.
مثال متدرّج C2تُعدُّ المائدة فضاءً اجتماعيًّا تتقاطع فيه الممارسات الغذائيَّة مع قيم الضِّيافة والانتماء؛ فطريقة إعدادها وتنظيم الجلوس حولها تكشفان عن جوانب من التَّقاليد والعلاقات بين أفراد المجتمع.
The dining table is a social space where food practices intersect with hospitality and belonging; its arrangement and seating patterns reveal aspects of tradition and social relationships.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تُعدُّ مشاركة الطَّعام من الممارسات الاجتماعيَّة المهمَّة في مجتمعات عربيَّة كثيرة. وقد تجتمع الأسرة حول مائدة واحدة، أو يُقدَّم الطَّعام في مجلس أو على سفرة أرضيَّة، بحسب العادات والمناسبة.
التَّطبيق
أَكْمِلْ:
نَضَعُ الصُّحونَ عَلَى ______.
الإجابة: المائِدَةِ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 263–266. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.