غَداءٌ
ghadāʾ · Lunch
الجذر
غ د و
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
طَعامٌ يُؤْكَلُ في النَّهارِ، وغالبًا في وَسَطِهِ، ويُسمَّى في الاستعمال المعاصر وجبة الغداء. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Lunch
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذا غَدائي.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذا غَدائي.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَتَناوَلُ الغَداءَ مَعَ أُسْرَتي كُلَّ يَوْمٍ.
- في أي موقف تظهر؟
- دعوة عائلية، اجتماع عمل
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَتَناوَلُ الغَداءَ مَعَ أُسْرَتي كُلَّ يَوْمٍ.
I have lunch with my family every day.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
قد يكون الغداء الوجبة الرَّئيسة في بعض الأسر العربيَّة، وتختلف مواعيده وأطباقه من بلد إلى آخر، بل من أسرة إلى أخرى.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
أَتَناوَلُ مَعَ أُسْرَتي.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Lunch
- النُّطق
- ghadāʾ
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسمٌ مذكَّرٌ
- الجذر
- غ د و
- المفرد
- غَداءٌ
- الجمع
- أَغْدِيَةٌ، وهو أقلُّ شيوعًا من استعمال المفرد للدَّلالة على هذه الوجبة
- المعنى
- طَعامٌ يُؤْكَلُ في النَّهارِ، وغالبًا في وَسَطِهِ، ويُسمَّى في الاستعمال المعاصر وجبة الغداء. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبكة المعجميَّة
الألفاظ المرتبطة: إِفْطارٌ، عَشاءٌ، وَجْبَةٌ، طَعامٌ، مائِدَةٌ.
التَّقابل الزَّمنيُّ: إِفْطارٌ — غَداءٌ — عَشاءٌ.
التَّراكيب الشَّائعة: وَقْتُ الغَداءِ، وَجْبَةُ الغَداءِ، تَناوُلُ الغَداءِ، إِعْدادُ الغَداءِ، الغَداءُ جاهِزٌ، دَعْوَةٌ إِلَى الغَداءِ.
العلاقات الدَّلاليَّة: غَداءٌ ← وَجْبَةٌ ← طَعامٌ ← أُسْرَةٌ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذا غَدائي.
This is my lunch.
مثال متدرّج A2أَتَناوَلُ الغَداءَ مَعَ أُسْرَتي كُلَّ يَوْمٍ.
I have lunch with my family every day.
مثال متدرّج B1تَجْتَمِعُ الأُسْرَةُ حَوْلَ المائِدَةِ لِتَناوُلِ الغَداءِ وَتَبادُلِ الحَديثِ عَنْ أَحْداثِ اليَوْمِ.
The family gathers around the table for lunch and to talk about the day's events.
مثال متدرّج B2قد يختلف وقت الغداء من أسرة إلى أخرى تبعًا لمواعيد العمل والدِّراسة، غير أنَّ الاجتماع لتناول الوجبة يظلُّ فرصة للتَّواصل.
Lunchtime may vary from one family to another according to work and school schedules, but sharing the meal remains an opportunity to connect.
مثال متدرّج C1لا يقتصر الغداء الأسريُّ على تلبية الحاجة إلى الطعام؛ بل يؤدِّي دورًا اجتماعيًّا في تعزيز التَّواصل بين أفراد الأسرة وتبادل تجاربهم اليوميَّة.
Family lunch does more than satisfy the need for food; it also fosters communication and the sharing of everyday experiences.
مثال متدرّج C2تُظهر دراسة ممارسات الغداء الأسريِّ كيف تتداخل العادات الغذائيَّة مع إيقاع الحياة المعاصرة، إذ تعيد التَّحوُّلات المهنيَّة والاجتماعيَّة تشكيل أوقات الاجتماع وأنماط التَّفاعل حول المائدة.
The study of family lunch practices shows how eating customs intersect with the rhythms of modern life, as professional and social changes reshape gathering times and interaction around the table.
الملاحظة الثَّقافيَّة
قد يكون الغداء الوجبة الرَّئيسة في بعض الأسر العربيَّة، وتختلف مواعيده وأطباقه من بلد إلى آخر، بل من أسرة إلى أخرى.
التَّطبيق
أَكْمِلْ:
أَتَناوَلُ ______ مَعَ أُسْرَتي.
الإجابة: الغَداءَ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 324–327. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.