فَطورٌ
faṭūr · Breakfast
الجذر
ف ط ر
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
أوّل وجبةٍ في اليوم، وتعني أيضًا كسر الصيام.
The first meal of the day; it also means breaking a fast.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في ترتيب اليوم وفي الدعوة الصباحية: «تفضّل على الفطور».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في ترتيب اليوم وفي الدعوة الصباحية: «تفضّل على الفطور».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- نَجْتَمِعُ عَلى الفَطورِ يَوْمَ الجُمُعَةِ في بَيْتِ جَدّي.
- في أي موقف تظهر؟
- دعوة عائلية، وجبة المدرسة
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- التخلّف الدائم عن الاجتماع العائلي يُقرأ ابتعادًا.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
نَجْتَمِعُ عَلى الفَطورِ يَوْمَ الجُمُعَةِ في بَيْتِ جَدّي.
We gather for breakfast on Friday at my grandfather's house.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
فطور الجمعة في كثيرٍ من البلدان العربية موعدٌ عائليّ ثابت يجمع الأجيال حول سفرةٍ واحدة قبل الصلاة.
ملاحظة ثقافية: في رمضان «الفطور» يعني وجبة كسر الصيام عند المغرب.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
«الفطور» في رمضان يعني…