أَرُزٌّ
aruzz · Rice
الجذر
أ ر ز
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
حَبٌّ أبيض يُطبخ ويكون أساس الأطباق الرئيسية.
A white grain, cooked as the base of main dishes.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في وصف الوجبة الرئيسية وطلبها في المطاعم والولائم.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في وصف الوجبة الرئيسية وطلبها في المطاعم والولائم.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- قَدَّموا الأَرُزَّ وَاللَّحْمَ في طَبَقٍ واحِدٍ كَبيرٍ لِلْجَميعِ.
- في أي موقف تظهر؟
- الطلب في مطعم، دعوة عائلية
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الأكل من وسط الصحن الجماعي مخالفٌ لأدب المائدة.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
قَدَّموا الأَرُزَّ وَاللَّحْمَ في طَبَقٍ واحِدٍ كَبيرٍ لِلْجَميعِ.
They served rice and meat on one large platter for everyone.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الأرزّ في الخليج والشام يُقدَّم في صحنٍ جماعيّ يجتمع حوله الناس؛ فحجمُ الطبق رسالةُ كرمٍ قبل أن يكون كمّيةَ طعام.
ملاحظة ثقافية: الأكل من الجهة القريبة من الطبق أدبٌ متوارث.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
من أين يأكل الضيف في الصحن الجماعي؟
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)