الأَكْلُ الجَماعِيّ
al-akl al-jamāʿī · Communal eating
الجذر
ج م ع
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
تناولُ الطعام من صحنٍ واحدٍ مشترك بين الحاضرين.
Eating from one platter shared by everyone present.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
يُستعمل في وصف نمط الأكل ومقارنته بالأطباق الفردية في المطاعم الحديثة.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- يُستعمل في وصف نمط الأكل ومقارنته بالأطباق الفردية في المطاعم الحديثة.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- الأَكْلُ الجَماعِيُّ يَجْعَلُ الطَّعامَ مُناسَبَةً لا حاجَةً فَرْدِيَّة.
- في أي موقف تظهر؟
- دعوة عائلية، وجبة المدرسة
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- طلب الانفراد بطبق يُقرأ تحفّظًا على المُضيف.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
الأَكْلُ الجَماعِيُّ يَجْعَلُ الطَّعامَ مُناسَبَةً لا حاجَةً فَرْدِيَّة.
Communal eating turns food into an occasion rather than an individual need.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الصحن الواحد يعبّر عن مبدأٍ اجتماعيّ: لا فرقَ بين الحاضرين في النصيب، والبركة تُطلب في الاجتماع لا في القسمة الدقيقة.
ملاحظة ثقافية: بدأ الطبق الفردي ينتشر في المدن دون أن يلغي الصحن الجماعي في المناسبات.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
الطبق الفردي في الغرب مرتبط بالنظافة والاستقلال؛ الصحن الجماعي عربيًّا مرتبط بالمساواة والبركة.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
ما المعنى الاجتماعي للصحن الواحد؟
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)