الرِّزْقُ
al-rizq · Sustenance / provision
الجذر
ر ز ق
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
ما يصل إلى الإنسان من طعامٍ ومالٍ وخير.
What reaches a person of food, income and good.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
يُستعمل في تفسير الحال المعيشي وفي الطمأنة: «الرزق على الله»، وفي الحديث عن العمل والطعام معًا.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- يُستعمل في تفسير الحال المعيشي وفي الطمأنة: «الرزق على الله»، وفي الحديث عن العمل والطعام معًا.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- لا تَحْمِلْ هَمَّ الغَدِ؛ الرِّزْقُ يَأْتي مِنْ حَيْثُ لا تَحْتَسِب.
- في أي موقف تظهر؟
- المفاوضة في السوق، التسوق الأسبوعي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الإسراف في الطعام يُعدّ استخفافًا بالرزق.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
لا تَحْمِلْ هَمَّ الغَدِ؛ الرِّزْقُ يَأْتي مِنْ حَيْثُ لا تَحْتَسِب.
Do not carry tomorrow's worry; provision comes from where you do not expect.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
ربطُ الطعام بالرزق يجعل احترامه واجبًا أخلاقيًّا: الإسراف يُعدّ جحودًا، وإطعامُ الآخر مشاركةً في رزقٍ لم يُصنع بالكامل بيد الإنسان.
ملاحظة ثقافية: يُقال «ما نقص مالٌ من صدقة» في السياق نفسه.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
في الخطاب الاقتصادي الحديث الدخل نتيجةُ جهدٍ فردي؛ في الخطاب العربي الرزق مقسومٌ وممنوح، والجهد سببٌ لا ضمانة.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
لماذا يُعدّ إهدار الطعام مرفوضًا؟
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)