القَناعَةُ
al-qanāʿa · Contentment with little
الجذر
ق ن ع
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
الرضا بما يكفي من الطعام والمال دون طلب الزيادة.
Being satisfied with what suffices of food and means, without seeking more.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في التقويم الأخلاقي للسلوك الاستهلاكي: «القناعة كنزٌ لا يفنى».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في التقويم الأخلاقي للسلوك الاستهلاكي: «القناعة كنزٌ لا يفنى».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- عاشَ قانِعًا بِقَليلِهِ فَلَمْ يَحْتَجْ إِلى أَحَدٍ.
- في أي موقف تظهر؟
- حديث مع الجيران، التسوق الأسبوعي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- البخل منعُ الحقّ، والقناعة ضبطُ النفس.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
عاشَ قانِعًا بِقَليلِهِ فَلَمْ يَحْتَجْ إِلى أَحَدٍ.
He lived content with his little and needed no one.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
القناعة في الثقافة العربية تُوازن الكرم: يُبذل الكثير للضيف ويُكتفى بالقليل للنفس، وهذا التوازن هو ما يمنع الكرم من أن يصير تبذيرًا.
ملاحظة ثقافية: تُذمّ «الشَّرَه» و«النَّهَم» في مقابل مدح القناعة.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
خطاب الوفرة الاستهلاكي يقيس النجاح بالزيادة؛ القناعة تقيسه بالكفاية والاستغناء عن الناس.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
ما الفرق بين القناعة والبخل؟
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)