القِرى
al-qirā · Guest fare (classical)
الجذر
ق ر ي
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
ما يُقدَّم للضيف من طعامٍ خاصّةً في العرف البدويّ القديم.
The food presented to a guest, especially in old Bedouin custom.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
يُستعمل في النصوص التراثية والشعر وفي الحديث عن أخلاق الصحراء لا في الحوار اليوميّ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- يُستعمل في النصوص التراثية والشعر وفي الحديث عن أخلاق الصحراء لا في الحوار اليوميّ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- كانَ العَرَبِيُّ يَنْحَرُ ناقَتَهُ قِرًى لِضَيْفٍ لا يَعْرِفُهُ.
- في أي موقف تظهر؟
- زيارة متحف، استفسار سياحي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الكلمة تراثية؛ استعمالها اليومي يبدو متكلَّفًا.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
كانَ العَرَبِيُّ يَنْحَرُ ناقَتَهُ قِرًى لِضَيْفٍ لا يَعْرِفُهُ.
An Arab would slaughter his she-camel as fare for a guest he did not know.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
القِرى نظامُ أمانٍ اجتماعيّ في الصحراء: إطعام الغريب واجبٌ يحميه ويحمي المضيف من الذمّ، وقد بُنيت عليه سمعةُ القبائل ومكانتها.
ملاحظة ثقافية: «نار القِرى» كانت تُوقد ليلًا ليهتدي إليها الضيف التائه.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
الفنادق ونُزل الطرق الحديثة تحوّل الضيافة إلى خدمةٍ مدفوعة؛ القِرى كان واجبًا مجّانيًّا تحكمه السمعة لا السوق.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
ما وظيفة القِرى في المجتمع الصحراوي؟
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)