الإطْعامُ
al-iṭʿām · Feeding others (as a virtue)
التعريف المبسّط
بذلُ الطعام للناس قصدَ الخير لا المقابل.
Giving food to people for the sake of good, not for return.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
يُستعمل في الخطاب الأخلاقي والمؤسّسي: «مشروع إطعام»، «إطعام الطعام من أفضل الأعمال».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- يُستعمل في الخطاب الأخلاقي والمؤسّسي: «مشروع إطعام»، «إطعام الطعام من أفضل الأعمال».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- إطْعامُ الطَّعامِ عِنْدَ العَرَبِ فَضيلَةٌ تُذْكَرُ لِصاحِبِها بَعْدَ مَوْتِه.
- في أي موقف تظهر؟
- اجتماع مجلس الحي، حديث مع الجيران
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الإشهار المفرط يُفقد الإطعام معناه الأخلاقي.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
إطْعامُ الطَّعامِ عِنْدَ العَرَبِ فَضيلَةٌ تُذْكَرُ لِصاحِبِها بَعْدَ مَوْتِه.
Among Arabs, feeding people is a virtue remembered for a person even after death.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الإطعام أعلى مراتب الكرم لأنه بذلٌ لمن لا يستطيع المكافأة؛ ولذلك ارتبط في الشعر والسيرة بمدح الأجواد وذمّ البخل ارتباطًا مباشرًا.
ملاحظة ثقافية: «مَطاعم» و«مُطعِم» من الجذر نفسه: من كان يُطعم الناس.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
الإحسان الغربي الحديث مؤسّسيّ ومعلَن للشفافية؛ في التقليد العربي يُفضَّل الستر ويُذمّ التباهي بالعطاء.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
لماذا يُعدّ الإطعام أعلى مراتب الكرم؟