مَطْعَمٌ
maṭʿam · Restaurant
الجذر
ط ع م
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مَكانٌ يُعَدُّ فِيهِ الطَّعامُ وَيُقَدَّمُ لِلنَّاسِ لِتَناوُلِهِ، مُقابِلَ ثَمَنٍ في الغالِبِ. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Restaurant
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذا مَطْعَمٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذا مَطْعَمٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَذْهَبُ إِلى المَطْعَمِ مَعَ أُسْرَتي لِتَناوُلِ الغَداءِ.
- في أي موقف تظهر؟
- الطلب في مطعم
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَذْهَبُ إِلى المَطْعَمِ مَعَ أُسْرَتي لِتَناوُلِ الغَداءِ.
I go to the restaurant with my family to have lunch.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تنتشر في الإمارات مطاعم تقدِّم أطباقًا إماراتيَّة وعربيَّة وعالميَّة. وقد تختلف طريقة تقديم الطعام ونظام الخدمة من مطعم إلى آخر.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
أَذْهَبُ إِلى لِتَناوُلِ الغَداءِ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Restaurant
- النُّطق
- maṭʿam
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسم مكان مذكَّر
- الجذر
- ط ع م
- المفرد
- مَطْعَمٌ
- المثنَّى
- مَطْعَمانِ / مَطْعَمَيْنِ
- الجمع
- مَطاعِمُ
- المعنى
- مَكانٌ يُعَدُّ فِيهِ الطَّعامُ وَيُقَدَّمُ لِلنَّاسِ لِتَناوُلِهِ، مُقابِلَ ثَمَنٍ في الغالِبِ. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة الاشتقاقيَّة: طَعِمَ، يَطْعَمُ، طَعامٌ، إِطْعامٌ، مَطْعَمٌ.
الألفاظ المرتبطة: نادِلٌ، زَبونٌ، مائِدَةٌ، قائِمَةٌ، وَجْبَةٌ، حِسابٌ.
الأنواع: مَطْعَمٌ شَعْبِيٌّ، مَطْعَمٌ عائِلِيٌّ، مَطْعَمٌ سَريعُ الخِدْمَةِ.
التَّراكيب الشَّائعة: دُخولُ المَطْعَمِ، الحَجْزُ في مَطْعَمٍ، تَناوُلُ الطَّعامِ في المَطْعَمِ، مُغادَرَةُ المَطْعَمِ.
العلاقات الدَّلاليَّة: مَطْعَمٌ ← مائِدَةٌ ← قائِمَةُ الطَّعامِ ← طَلَبٌ ← حِسابٌ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذا مَطْعَمٌ.
This is a restaurant.
مثال متدرّج A2أَذْهَبُ إِلى المَطْعَمِ مَعَ أُسْرَتي لِتَناوُلِ الغَداءِ.
I go to the restaurant with my family to have lunch.
مثال متدرّج B1اخْتارَتِ الأُسْرَةُ مَطْعَمًا قَريبًا مِنَ المَنْزِلِ؛ لِأَنَّهُ يُقَدِّمُ أَطْباقًا تُناسِبُ أَذْواقَ الجَميعِ.
The family chose a restaurant near their home because it serves dishes that suit everyone's tastes.
مثال متدرّج B2عند اختيار مطعم لتناول الغداء، يوازن بعض الزبائن بين جودة الطعام والأسعار ومستوى الخدمة وموقع المطعم.
When choosing a restaurant for lunch, some customers consider food quality, prices, service standards, and location.
مثال متدرّج C1لا تتحدَّد تجربة المطعم بجودة الأطباق وحدها؛ إذ تؤثِّر فيها كذلك طبيعة الاستقبال، وتنظيم المكان، وكفاءة الخدمة، ومدى مراعاة احتياجات الزبائن.
A restaurant experience is shaped not only by food quality but also by hospitality, layout, service efficiency, and responsiveness to customers' needs.
مثال متدرّج C2يُمكن تناول المطعم بوصفه فضاءً اجتماعيًّا تتقاطع فيه الممارسات الاستهلاكيَّة مع التَّمثُّلات الثقافيَّة للطعام والضيافة، بما يكشف عن تحوُّلات الذوق وأنماط التفاعل في الحياة الحضريَّة.
A restaurant can be examined as a social space where consumer practices intersect with cultural representations of food and hospitality, revealing changes in taste and patterns of urban interaction.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تنتشر في الإمارات مطاعم تقدِّم أطباقًا إماراتيَّة وعربيَّة وعالميَّة. وقد تختلف طريقة تقديم الطعام ونظام الخدمة من مطعم إلى آخر.
التَّطبيق
أَكْمِلْ:
أَذْهَبُ إِلى ______ لِتَناوُلِ الغَداءِ.
الإجابة: المَطْعَمِ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 387–390. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.