نادِلٌ
nādil · Waiter / Server
الجذر
ن د ل
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
الشَّخْصُ الَّذي يَخْدِمُ الزَّبائِنَ في المَطْعَمِ، وَيَتَلَقَّى طَلَباتِهِمْ وَيُقَدِّمُ إِلَيْهِمُ الطَّعامَ وَالشَّرابَ. (معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Waiter / Server
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذا نادِلٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذا نادِلٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَطْلُبُ مِنَ النَّادِلِ كُوبًا مِنَ الماءِ.
- في أي موقف تظهر؟
- الطلب في مطعم
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَطْلُبُ مِنَ النَّادِلِ كُوبًا مِنَ الماءِ.
I ask the waiter for a glass of water.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
من المناسب مخاطبة العاملين في المطعم باحترام، واستخدام عبارات مثل «مِنْ فَضْلِكَ» و«شُكْرًا»، بصرف النظر عن طبيعة الخدمة أو مكان العمل.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
مَنْ يُقَدِّمُ الطَّعامَ لِلزَّبائِنِ؟
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Waiter / Server
- النُّطق
- nādil
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسم فاعل مذكَّر
- الجذر
- ن د ل
- المفرد
- نادِلٌ
- المؤنَّث
- نادِلَةٌ
- الجمع
- نُدُلٌ، ونادِلونَ
- المعنى
- الشَّخْصُ الَّذي يَخْدِمُ الزَّبائِنَ في المَطْعَمِ، وَيَتَلَقَّى طَلَباتِهِمْ وَيُقَدِّمُ إِلَيْهِمُ الطَّعامَ وَالشَّرابَ. (معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبكة المعجميَّة
الألفاظ المرتبطة: زَبونٌ، طَلَبٌ، قائِمَةٌ، خِدْمَةٌ، مَطْعَمٌ، حِسابٌ.
المؤنَّث: نادِلَةٌ.
التَّراكيب الشَّائعة: اسْتِدْعاءُ النَّادِلِ، سُؤالُ النَّادِلِ، تَسْجيلُ الطَّلَبِ، تَقْديمُ الطَّعامِ، إِحْضارُ الحِسابِ.
العلاقات الدَّلاليَّة: نادِلٌ ← زَبونٌ ← طَلَبٌ ← خِدْمَةٌ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذا نادِلٌ.
This is a waiter.
مثال متدرّج A2أَطْلُبُ مِنَ النَّادِلِ كُوبًا مِنَ الماءِ.
I ask the waiter for a glass of water.
مثال متدرّج B1اسْتَمَعَ النَّادِلُ إِلى طَلَباتِ الأُسْرَةِ، ثُمَّ أَعادَ ذِكْرَها لِيَتَأَكَّدَ مِنْ صِحَّتِها.
The waiter listened to the family's orders and repeated them to confirm that they were correct.
مثال متدرّج B2إذا تأخَّر تقديم الوجبة، يستطيع الزبون الاستفسار من النادل عن حالة الطلب بأسلوب مهذَّب.
If the meal is delayed, the customer can politely ask the waiter about the status of the order.
مثال متدرّج C1تؤدِّي مهارات النادل التواصليَّة دورًا مهمًّا في جودة الخدمة؛ فالإصغاء الدقيق والقدرة على توضيح الخيارات يساعدان على تجنُّب سوء الفهم.
A server's communication skills play an important role in service quality; attentive listening and clear explanations help prevent misunderstandings.
مثال متدرّج C2يمكن تحليل التفاعل بين النادل والزبون في ضوء التداوليَّة اللغويَّة، ولا سيَّما استراتيجيَّات التأدُّب وإدارة الأدوار الكلاميَّة وصياغة الطلبات غير المباشرة.
Interactions between servers and customers can be analyzed through linguistic pragmatics, particularly politeness strategies, turn-taking, and indirect requests.
الملاحظة الثَّقافيَّة
من المناسب مخاطبة العاملين في المطعم باحترام، واستخدام عبارات مثل «مِنْ فَضْلِكَ» و«شُكْرًا»، بصرف النظر عن طبيعة الخدمة أو مكان العمل.
التَّطبيق
مَنْ يُقَدِّمُ الطَّعامَ لِلزَّبائِنِ؟
أ. النَّادِلُ. ب. المِيزانُ. ج. الكُوبُ.
الإجابة: أ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 390–393. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.