التعريف المبسّط
ما يُؤكَل، وما يُقدَّم على المائدة للضيوف.
What is eaten, and what is set on the table for guests.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في الدعوة: «تفضّلوا إلى الطعام»، وفي الدعاء بعد الأكل: «بارك الله في طعامكم».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في الدعوة: «تفضّلوا إلى الطعام»، وفي الدعاء بعد الأكل: «بارك الله في طعامكم».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- قَدَّمَتِ الجارَةُ طَعامًا كَثيرًا لِأَنَّ الضُّيوفَ سَبْعَة.
- في أي موقف تظهر؟
- الطلب في مطعم، دعوة عائلية
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الرفض المختصر يُقرأ جفاءً؛ الشكر مع الاعتذار ألطف.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
قَدَّمَتِ الجارَةُ طَعامًا كَثيرًا لِأَنَّ الضُّيوفَ سَبْعَة.
The neighbour served plenty of food because there were seven guests.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
كثرةُ الطعام رسالةُ احترامٍ لا إسراف مقصود؛ فبقاءُ فائضٍ على المائدة يعني أنّ المضيف لم يُقصّر في حقّ ضيفه.
ملاحظة ثقافية: يُبدأ الأكل بـ«بسم الله» ويُختم بالحمد والشكر للمضيف.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
وفرةُ الطعام على المائدة تعني…