قَهْوَةٌ
qahwa · Coffee
الجذر
ق هـ و
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مَشْرُوبٌ يُعَدُّ مِنْ بُذُورِ البُنِّ المُحَمَّصَةِ بَعْدَ طَحْنِهَا وَاسْتِخْلَاصِ مَوَادِّهَا بِالمَاءِ، وَتَتَنَوَّعُ طَرَائِقُ تَحْضِيرِهِ وَتَقْدِيمِهِ. (المعجم الوسيط؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Coffee
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أُرِيدُ قَهْوَةً.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أُرِيدُ قَهْوَةً.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أُفَضِّلُ القَهْوَةَ العَرَبِيَّةَ مِنْ غَيْرِ سُكَّرٍ.
- في أي موقف تظهر؟
- قهوة الصباح، زيارة متحف
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أُفَضِّلُ القَهْوَةَ العَرَبِيَّةَ مِنْ غَيْرِ سُكَّرٍ.
I prefer Arabic coffee without sugar.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تحتلُّ القهوة العربيَّة مكانةً بارزةً في تقاليد الضيافة الإماراتيَّة، وغالبًا ما تُقدَّم في فناجين صغيرة، وقد تُقدَّم معها التمور. وتختلف تفاصيل التقديم باختلاف البيئات والأسر والمناسبات.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
أُرِيدُ فِنْجَانَ عَرَبِيَّةٍ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المُقَابِلُ الإِنْجِلِيزِيُّ
- Coffee
- النُّطْقُ
- qahwa
- التَّصْنِيفُ النَّحْوِيُّ
- اسم مؤنَّث
- الجِذْرُ
- ق هـ و
- المُفْرَدُ
- قَهْوَةٌ
- الجَمْعُ
- قَهَوَاتٌ، ويُستعمل للدلالة على الأنواع أو الأكواب بحسب السياق
- المَعْنَى
- مَشْرُوبٌ يُعَدُّ مِنْ بُذُورِ البُنِّ المُحَمَّصَةِ بَعْدَ طَحْنِهَا وَاسْتِخْلَاصِ مَوَادِّهَا بِالمَاءِ، وَتَتَنَوَّعُ طَرَائِقُ تَحْضِيرِهِ وَتَقْدِيمِهِ. (المعجم الوسيط؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبَكَةُ المَعْجَمِيَّةُ
الألفاظ المرتبطة: بُنٌّ، فِنْجَانٌ، دَلَّةٌ، حَلِيبٌ، هَيْلٌ، مَاءٌ.
الأنواع: قَهْوَةٌ عَرَبِيَّةٌ، قَهْوَةٌ سَوْدَاءُ، قَهْوَةٌ بِالحَلِيبِ، قَهْوَةٌ بَارِدَةٌ.
التراكيب الشائعة: فِنْجَانُ قَهْوَةٍ، تَحْضِيرُ القَهْوَةِ، تَقْدِيمُ القَهْوَةِ، شُرْبُ القَهْوَةِ.
العلاقات الدلاليَّة: بُنٌّ ← تَحْمِيصٌ ← طَحْنٌ ← تَحْضِيرُ القَهْوَةِ ← تَقْدِيمٌ.
الأَمْثِلَةُ المُتَدَرِّجَةُ
أُرِيدُ قَهْوَةً.
I would like some coffee.
مثال متدرّج A2أُفَضِّلُ القَهْوَةَ العَرَبِيَّةَ مِنْ غَيْرِ سُكَّرٍ.
I prefer Arabic coffee without sugar.
مثال متدرّج B1طَلَبَ عُمَرُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ عَرَبِيَّةٍ، وَسَأَلَ النَّادِلَ إِنْ كَانَتْ تُقَدَّمُ مَعَ التَّمْرِ.
Omar ordered a cup of Arabic coffee and asked the waiter whether it was served with dates.
مثال متدرّج B2تختلف طرق إعداد القهوة بين البلدان، سواء من حيث درجة تحميص البنِّ أو طريقة طحنه أو الإضافات المستخدمة في تحضيره.
Coffee preparation methods vary across countries in terms of roasting level, grinding method, and ingredients added during preparation.
مثال متدرّج C1ترتبط القهوة العربيَّة في كثير من المجتمعات الخليجيَّة بممارسات الضيافة، وتتجاوز دلالتها كونها مشروبًا إلى التعبير عن الترحيب والتواصل الاجتماعيِّ.
In many Gulf societies, Arabic coffee is associated with hospitality practices, and its significance extends beyond being a beverage to expressing welcome and social connection.
مثال متدرّج C2تكتسب القهوة في سياقات الضيافة التقليديَّة قيمةً رمزيَّةً تتولَّد من طقوس إعدادها وتقديمها وتداولها، بحيث يغدو الفعل اليوميُّ حاملًا لدلالات ثقافيَّة واجتماعيَّة متوارثة.
In traditional hospitality settings, coffee acquires symbolic value through the rituals of its preparation, serving, and sharing, turning an everyday act into a carrier of inherited cultural and social meanings.
المُلاحَظَةُ الثَّقَافِيَّةُ
تحتلُّ القهوة العربيَّة مكانةً بارزةً في تقاليد الضيافة الإماراتيَّة، وغالبًا ما تُقدَّم في فناجين صغيرة، وقد تُقدَّم معها التمور. وتختلف تفاصيل التقديم باختلاف البيئات والأسر والمناسبات.
التَّطْبِيقُ
أَكْمِلْ:
أُرِيدُ فِنْجَانَ ______ عَرَبِيَّةٍ.
الإجابة: قَهْوَةٍ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 459–462. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.