مَقْهًى
maqhā · Café / Coffee shop
الجذر
ق هـ و
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مَكَانٌ يَجْلِسُ فِيهِ النَّاسُ لِتَنَاوُلِ القَهْوَةِ وَغَيْرِهَا مِنَ المَشْرُوبَاتِ، وَقَدْ تُقَدَّمُ فِيهِ بَعْضُ المَأْكُولَاتِ الخَفِيفَةِ. (المعجم الوسيط؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Café / Coffee shop
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذَا مَقْهًى.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذَا مَقْهًى.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَذْهَبُ إِلَى المَقْهَى مَعَ صَدِيقِي لِشُرْبِ القَهْوَةِ.
- في أي موقف تظهر؟
- قهوة الصباح
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَذْهَبُ إِلَى المَقْهَى مَعَ صَدِيقِي لِشُرْبِ القَهْوَةِ.
I go to the café with my friend to drink coffee.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تتنوَّع المقاهي في الإمارات بين مقاهٍ تقدِّم القهوة العربيَّة التقليديَّة، وأخرى تقدِّم أصنافًا عالميَّة من القهوة والشاي والعصائر. وقد تكون بعض المقاهي أماكن للقاء الأصدقاء أو العمل أو القراءة.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
أَذْهَبُ إِلَى لِشُرْبِ القَهْوَةِ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المُقَابِلُ الإِنْجِلِيزِيُّ
- Café / Coffee shop
- النُّطْقُ
- maqhā
- التَّصْنِيفُ النَّحْوِيُّ
- اسم مكان مذكَّر، مقصور
- الجِذْرُ
- ق هـ و
- المُفْرَدُ
- مَقْهًى
- المُثَنَّى
- مَقْهَيَانِ / مَقْهَيَيْنِ
- الجَمْعُ
- مَقَاهٍ، ومَقَاهِي في حالة التعريف أو الإضافة بحسب موقعها الإعرابيِّ
- المَعْنَى
- مَكَانٌ يَجْلِسُ فِيهِ النَّاسُ لِتَنَاوُلِ القَهْوَةِ وَغَيْرِهَا مِنَ المَشْرُوبَاتِ، وَقَدْ تُقَدَّمُ فِيهِ بَعْضُ المَأْكُولَاتِ الخَفِيفَةِ. (المعجم الوسيط؛ معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبَكَةُ المَعْجَمِيَّةُ
الألفاظ المرتبطة: قَهْوَةٌ، شَايٌ، عَصِيرٌ، نَادِلٌ، زَبُونٌ، مَائِدَةٌ، قَائِمَةُ المَشْرُوبَاتِ.
التراكيب الشائعة: الجُلُوسُ فِي المَقْهَى، زِيَارَةُ المَقْهَى، طَلَبُ مَشْرُوبٍ فِي المَقْهَى، مُغَادَرَةُ المَقْهَى.
العلاقات الدلاليَّة: مَقْهًى ← قَائِمَةُ المَشْرُوبَاتِ ← طَلَبٌ ← تَقْدِيمٌ ← حِسَابٌ.
الأَمْثِلَةُ المُتَدَرِّجَةُ
هٰذَا مَقْهًى.
This is a café.
مثال متدرّج A2أَذْهَبُ إِلَى المَقْهَى مَعَ صَدِيقِي لِشُرْبِ القَهْوَةِ.
I go to the café with my friend to drink coffee.
مثال متدرّج B1اخْتَرْنَا مَقْهًى هَادِئًا قَرِيبًا مِنَ المَنْزِلِ لِنَتَحَدَّثَ وَنَتَنَاوَلَ بَعْضَ المَشْرُوبَاتِ.
We chose a quiet café near home to talk and have some drinks.
مثال متدرّج B2يفضِّل بعض الأشخاص المقاهي الهادئة للعمل أو القراءة، بينما يختار آخرون المقاهي التي تتيح لقاء الأصدقاء في أجواء اجتماعيَّة.
Some people prefer quiet cafés for working or reading, while others choose cafés that provide a social setting for meeting friends.
مثال متدرّج C1أصبحت المقاهي في كثير من المدن فضاءاتٍ تجمع بين الاستهلاك والتفاعل الاجتماعيِّ والعمل الفرديِّ، وهو ما انعكس على تصميمها والخدمات التي تقدِّمها.
In many cities, cafés have become spaces combining consumption, social interaction, and individual work, which has influenced their design and services.
مثال متدرّج C2يمكن النظر إلى المقهى بوصفه فضاءً ثقافيًّا تتشكَّل فيه أنماط من التواصل اليوميِّ، وتتجلَّى من خلاله تحوُّلات العلاقات الاجتماعيَّة والممارسات الحضريَّة.
The café can be viewed as a cultural space where patterns of everyday communication take shape and changes in social relations and urban practices become visible.
المُلاحَظَةُ الثَّقَافِيَّةُ
تتنوَّع المقاهي في الإمارات بين مقاهٍ تقدِّم القهوة العربيَّة التقليديَّة، وأخرى تقدِّم أصنافًا عالميَّة من القهوة والشاي والعصائر. وقد تكون بعض المقاهي أماكن للقاء الأصدقاء أو العمل أو القراءة.
التَّطْبِيقُ
أَكْمِلْ:
أَذْهَبُ إِلَى ______ لِشُرْبِ القَهْوَةِ.
الإجابة: المَقْهَى.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 456–459. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.