حَلْوى
ḥalwā · Sweets
الجذر
ح ل و
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
أصنافُ الطعام الحلو التي تُقدَّم في المناسبات وبعد الطعام.
Sweet foods served at occasions and after meals.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل مرتبطةً بالخبر السارّ: «حلوى النجاح»، «حلوى المولود»، وتُهدى للجيران.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل مرتبطةً بالخبر السارّ: «حلوى النجاح»، «حلوى المولود»، وتُهدى للجيران.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- وَزَّعَ حَلْوى عَلى الجيرانِ حينَ نَجَحَ ابْنُهُ.
- في أي موقف تظهر؟
- عيد ميلاد صديقي، حديث مع الجيران
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- كتمان الفرح عن المحيط يُقرأ انعزالًا.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
وَزَّعَ حَلْوى عَلى الجيرانِ حينَ نَجَحَ ابْنُهُ.
He distributed sweets to the neighbours when his son passed his exams.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
توزيع الحلوى إعلانُ فرحٍ جماعيّ: به يُشرَك الجيران والزملاء في الخبر السعيد، فيتحوّل الفرح الفرديّ إلى مناسبةٍ للحيّ كلّه.
ملاحظة ثقافية: تُقدَّم الحلوى أيضًا في العزاء بصيغةٍ مختلفة وبلا تهنئة.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
الاحتفال الفردي شائع في ثقافاتٍ كثيرة؛ عربيًّا يُشارَك الفرح مع الحيّ والعمل مباشرةً.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
لماذا تُوزَّع الحلوى على الجيران؟