تَمْرٌ
tamr · Dates
الجذر
ت م ر
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
ثمرُ النخلِ الحلو، يُقدَّم مع القهوة وعند الإفطار.
The sweet fruit of the palm, served with coffee and to break the fast.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل عند تقديم الضيافة وفي حديث رمضان: «أفطرتُ على تمرٍ وماء».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل عند تقديم الضيافة وفي حديث رمضان: «أفطرتُ على تمرٍ وماء».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- قَدَّمَتْ جَدَّتي التَّمْرَ مَعَ القَهْوَةِ لِلضُّيوفِ.
- في أي موقف تظهر؟
- زيارة متحف، دعوة عائلية
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- رفض التمر والقهوة كليًّا قد يُقرأ رفضًا للضيافة نفسها.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
قَدَّمَتْ جَدَّتي التَّمْرَ مَعَ القَهْوَةِ لِلضُّيوفِ.
My grandmother served dates with coffee to the guests.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
التمر مرتبطٌ بالنخلة رمزِ الحياة في الصحراء؛ تقديمه للضيف إشارةٌ إلى أن البيت لم يخلُ من الخير مهما قلّ.
ملاحظة ثقافية: يُستحبّ الإفطار على وترٍ من التمر في رمضان.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
متى يُقدَّم التمر عادةً؟