ماءٌ
māʼ · Water
الجذر
م و هـ
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
الشرابُ الأساسيّ الذي لا تقوم الحياةُ بدونه.
The basic drink without which life does not continue.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في الطلب اليوميّ: «كوب ماء من فضلك»، وفي عرض الضيافة قبل أيّ شيء آخر.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في الطلب اليوميّ: «كوب ماء من فضلك»، وفي عرض الضيافة قبل أيّ شيء آخر.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَعْطِني كوبَ ماءٍ بارِدٍ مِنْ فَضْلِك.
- في أي موقف تظهر؟
- الطلب في مطعم، التسوق الأسبوعي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الشرب على عجلٍ أمام المضيف يوحي بالرغبة في المغادرة.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَعْطِني كوبَ ماءٍ بارِدٍ مِنْ فَضْلِك.
Please give me a glass of cold water.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
سقيُ الماء في الثقافة العربية عملُ برٍّ قديم؛ في مجتمعٍ صحراويّ صار الماءُ أوّلَ ما يُبذل للغريب دون مقابل.
ملاحظة ثقافية: «أفضل الصدقة سقي الماء» عبارة متداولة في العرف الشعبي.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
سقيُ الماء في العرف العربي…