طَبْخٌ
ṭabkh · Cooking
الجذر
ط ب خ
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
إعدادُ الطعام بالنار وتحويلُ المواد إلى أطباق.
Preparing food with heat and turning ingredients into dishes.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في وصف المهارة والانتماء: «طبخ شامي»، «طبخ بيتي»، «تعلّمتُ الطبخ من أمي».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في وصف المهارة والانتماء: «طبخ شامي»، «طبخ بيتي»، «تعلّمتُ الطبخ من أمي».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- تَعَلَّمْتُ طَبْخَ الكَبْسَةِ مِنْ جَدَّتي قَبْلَ أَنْ أُسافِرَ.
- في أي موقف تظهر؟
- التسوق الأسبوعي، المفاوضة في السوق
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- تعميم المطبخ يمحو التنوّع الإقليمي الحقيقي.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
تَعَلَّمْتُ طَبْخَ الكَبْسَةِ مِنْ جَدَّتي قَبْلَ أَنْ أُسافِرَ.
I learned to cook kabsa from my grandmother before I travelled.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الطبخ في المجتمع العربي ذاكرةٌ منقولة بين الأجيال؛ الوصفة تُورَّث شفهيًّا وترتبط بالمنطقة والعائلة حتى صارت هويةً محلّية.
ملاحظة ثقافية: لكل منطقة عربية مطبخها؛ لا يوجد «مطبخ عربي» واحد.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
الوصفات في المطابخ الأوروبية موثّقة بالكتب والمقادير؛ عربيًّا تُنقل بالمشاهدة والتقدير اليدويّ.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
كيف تنتقل الوصفة عادةً في البيوت العربية؟