التعريف المبسّط
ذهابُ الإنسان إلى بيت غيره للسلام عليه والجلوس معه.
Going to another person's home to greet them and sit with them.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل مع أنواعها: زيارةُ مجاملة، زيارةُ مريض، زيارةُ عيد، وتُقال «زيارةٌ خفيفة» للقصيرة.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل مع أنواعها: زيارةُ مجاملة، زيارةُ مريض، زيارةُ عيد، وتُقال «زيارةٌ خفيفة» للقصيرة.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- زُرْنا الجيرانَ بَعْدَ العِشاءِ وَبَقينا ساعَةً واحِدَة.
- في أي موقف تظهر؟
- زيارة متحف، حديث مع الجيران
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- التوقيت المتأخّر جدًّا يُثقل على الأسرة.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
زُرْنا الجيرانَ بَعْدَ العِشاءِ وَبَقينا ساعَةً واحِدَة.
We visited the neighbours after dinner and stayed one hour.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الزيارة واجبٌ اجتماعيّ متبادَل تُقاس به قوّة العلاقة؛ انقطاعها الطويل يُفسَّر عتبًا أو خلافًا لا انشغالًا.
ملاحظة ثقافية: زيارة المريض والمعزّى لها أولويّة على زيارة المجاملة.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
انقطاعُ الزيارة الطويل يُفهم عادةً…