زِيارَةٌ
ziyāra · Visit
الجذر
ز و ر
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
الذهاب إلى شخص أو مكان للسلام والمؤانسة.
Going to a person or place to greet and keep company.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل مع الأقارب والجيران والمرضى: «زيارة المريض»، ولها أوقات مفضّلة بعد العصر ومساء الجمعة.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل مع الأقارب والجيران والمرضى: «زيارة المريض»، ولها أوقات مفضّلة بعد العصر ومساء الجمعة.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- زُرْنا جيرانَنا الجُدُدَ وَقَدَّمْنا لَهُمُ التَّمْرَ وَالقَهْوَة.
- في أي موقف تظهر؟
- دعوة عائلية، زيارة متحف، حديث مع الجيران
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الاستئذان وقِصر المكوث من الأدب.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
زُرْنا جيرانَنا الجُدُدَ وَقَدَّمْنا لَهُمُ التَّمْرَ وَالقَهْوَة.
We visited our new neighbours and offered them dates and coffee.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الزيارة فعل اجتماعي مُلزم يُبنى عليه تقدير الشخص؛ ولها آدابها: الاستئذان، الجلوس القصير، وردّ الزيارة لاحقًا.
ملاحظة ثقافية: ردّ الزيارة واجب؛ من زارك فزره ولا تدع الدَّين الاجتماعي يطول.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
أفضل ردّ على زيارة أقاربك: