جارٌ
jār · Neighbour
الجذر
ج و ر
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
من يسكن قريبًا منك في البيت أو الحيّ.
Someone living close to you, in the same house or quarter.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في الحياة اليومية وفي الوصايا: «الجار قبل الدار».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في الحياة اليومية وفي الوصايا: «الجار قبل الدار».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- جارُنا ساعَدَنا حينَ اِنْقَطَعَتِ الكَهْرَباء.
- في أي موقف تظهر؟
- حديث مع الجيران، دعوة عائلية
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- العرف يجعل للجار حقوقًا واضحة.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
جارُنا ساعَدَنا حينَ اِنْقَطَعَتِ الكَهْرَباء.
Our neighbour helped us when the power went out.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
حقّ الجار في الثقافة العربية قريب من حقّ القريب: إهداء الطعام، السؤال عند الغياب، والستر عند الخطأ.
ملاحظة ثقافية: «الجيرة» تمتدّ عادة إلى سبعة بيوت في العرف الشعبي.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
معنى «الجار قبل الدار»: