أَقارِبُ
ʼaqārib · Relatives
الجذر
ق ر ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
جماعة من تربطهم بك صلة نسب أو مصاهرة.
The group of people tied to you by blood or marriage.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في الدعوات والمناسبات: «دعونا الأقارب والجيران».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في الدعوات والمناسبات: «دعونا الأقارب والجيران».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- نَزورُ أَقارِبَنا في العيدِ وَنُهْديهِمُ الحَلْوى.
- في أي موقف تظهر؟
- دعوة عائلية، زيارة متحف، حديث مع الجيران
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- «الأقارب» هي الكلمة الدقيقة لهذه الدائرة.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
نَزورُ أَقارِبَنا في العيدِ وَنُهْديهِمُ الحَلْوى.
We visit our relatives at Eid and bring them sweets.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
زيارة الأقارب واجب اجتماعي دوري لا مجاملة اختيارية، والتقصير فيها يُعدّ «قطيعة».
ملاحظة ثقافية: ترتيب الزيارة يبدأ بالأقرب سنًّا ومكانة: الجدّ ثم العمّ ثم الخال.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
مفرد «أقارب»: