تَكافُلٌ
takāful · Mutual solidarity
الجذر
ك ف ل
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
تعاون أفراد المجتمع أو الأسرة على حمل الأعباء وسدّ حاجة المحتاج.
Members of a family or society sharing burdens and covering one another's needs.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
يُستعمل في الخطاب الاجتماعي والاقتصادي: «التكافل الاجتماعي»، «التأمين التكافلي».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- يُستعمل في الخطاب الاجتماعي والاقتصادي: «التكافل الاجتماعي»، «التأمين التكافلي».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- يَظْهَرُ التَّكافُلُ في رَمَضانَ حينَ تُوَزَّعُ الوَجَباتُ عَلى الجيران.
- في أي موقف تظهر؟
- حديث مع الجيران، اجتماع مجلس الحي، تسجيل تطوّع
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- التكافل تبادلي وليس عطاءً من أعلى إلى أسفل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
يَظْهَرُ التَّكافُلُ في رَمَضانَ حينَ تُوَزَّعُ الوَجَباتُ عَلى الجيران.
Solidarity appears in Ramadan when meals are shared with neighbours.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
التكافل امتداد لصلة الرحم من الأسرة إلى الحيّ والمجتمع، ويُترجم عمليًا في الأفراح والأتراح وكفالة اليتيم.
ملاحظة ثقافية: «كفالة اليتيم» أشهر صور التكافل، ولها مكانة دينية عالية.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
قريب من فكرة التأمين المجتمعي، لكنه أخلاقي طوعي قبل أن يكون نظامًا ماليًا.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
«كفالة» تنتمي إلى جذر…
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)