عَصَبِيَّةٌ
ʿaṣabiyya · Group solidarity / clannishness
الجذر
ع ص ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
شعور الانتماء القوي إلى الجماعة أو القبيلة والدفاع عنها، وقد يميل إلى التحيّز المذموم.
A strong sense of belonging to one's group or tribe and defending it — which may tip into blameworthy bias.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
مصطلح مفتاحي عند ابن خلدون في تفسير قيام الدول؛ ويُستعمل اليوم غالبًا بمعنى سلبي.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- مصطلح مفتاحي عند ابن خلدون في تفسير قيام الدول؛ ويُستعمل اليوم غالبًا بمعنى سلبي.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- حَلَّلَ ابْنُ خَلْدونَ العَصَبِيَّةَ بِوَصْفِها مُحَرِّكًا لِقِيامِ الدُّوَل.
- في أي موقف تظهر؟
- اجتماع مجلس الحي، حوار تلفزيوني
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- المبدأ الثقافي يقدّم العدل على الولاء الأعمى.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
حَلَّلَ ابْنُ خَلْدونَ العَصَبِيَّةَ بِوَصْفِها مُحَرِّكًا لِقِيامِ الدُّوَل.
Ibn Khaldūn analysed ʿaṣabiyya as the engine behind the rise of states.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُفرَّق ثقافيًا بين «العصبية المحمودة» (نصرة الأهل بالحقّ) و«التعصّب» (نصرتهم ظالمين)، والثانية مذمومة صراحة.
ملاحظة ثقافية: الحديث «انصر أخاك ظالمًا أو مظلومًا» يُفسَّر بمنعه من الظلم، لا بمساندته فيه.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
أقرب مقابل غربي هو in-group solidarity، لكن العصبية عربيًا مشحونة بتاريخ قبلي وسياسي.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
من ربط «العصبية» بقيام الدول؟