نَسَبٌ
nasab · Lineage
الجذر
ن س ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
سلسلة القرابة التي تربط الشخص بآبائه وقبيلته.
The chain of descent linking a person to forefathers and tribe.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
يُستعمل في السياق الاجتماعي والقانوني: «إثبات النسب»، «علم الأنساب».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- يُستعمل في السياق الاجتماعي والقانوني: «إثبات النسب»، «علم الأنساب».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- يَعْتَزُّ بِنَسَبِهِ وَيَحْفَظُ أَسْماءَ أَجْدادِه.
- في أي موقف تظهر؟
- عائلتي، تجديد الهوية
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- السؤال المباشر عن القبيلة حسّاس مع غير المعروف.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
يَعْتَزُّ بِنَسَبِهِ وَيَحْفَظُ أَسْماءَ أَجْدادِه.
He takes pride in his lineage and memorises his ancestors' names.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
النسب مصدر هوية ومسؤولية؛ يحدّد الانتماء القبلي، ويُذكر في التعريف بالنفس، ويُصان بالسمعة الحسنة.
ملاحظة ثقافية: «ابن فلان» ليست وصفًا فقط، بل بطاقة تعريف اجتماعية.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
قارن ثقافيًا
الاسم العائلي الغربي وصفٌ إداري غالبًا؛ النسب العربي شبكة التزامات ممتدة.
كيف يظهر هذا المفهوم في ثقافتك ولغتك؟
نشاط تفاعلي قصير
أيّ كلمة ليست من الجذر ن س ب؟