اكتشف العربية ومعانيها وثقافتها برفقة ض
Lexical Culture Map
الأقارب، النسب، الزواج، صلة الرحم والتكافل الاجتماعي.
ʼab · Father
الوالد؛ الرجل الذي له وَلَد.
أ ب و
ʼumm · Mother
الوالدة؛ المرأة التي لها وَلَد.
أ م م
ʼakh · Brother
الذَّكَر الذي يشاركك الأبوين أو أحدهما، ويُستعمل أيضًا للصديق القريب.
أ خ و
ʼukht · Sister
الأنثى التي تشاركك الأبوين أو أحدهما.
ʼusra · Family (household)
الوالدان وأبناؤهما؛ الوحدة الأولى في المجتمع. أصل الجذر يدلّ على الشدّ والرِّباط.
أ س ر
jadd · Grandfather
أبو الأب أو أبو الأم، ويُطلق على السلف البعيد.
ج د د
ibn · Son
الولد الذكر من الأب والأم.
ب ن و
ibna · Daughter
الولد الأنثى من الأب والأم.
jadda · Grandmother
أمّ الأب أو أمّ الأم.
zawj · Husband
الرجل المرتبط بامرأة بعقد الزواج.
ز و ج
zawja · Wife
المرأة المرتبطة برجل بعقد الزواج.
ʿāʼila · Extended family
الجماعة الممتدّة من الأقارب؛ وأصل الجذر «العَوْل» أي الإنفاق والرعاية.
ع و ل
ʼaqārib · Relatives
جماعة من تربطهم بك صلة نسب أو مصاهرة.
ق ر ب
ʿamm · Paternal uncle
أخو الأب.
ع م م
khāl · Maternal uncle
أخو الأم.
خ و ل
ḥafīd · Grandchild
ابن الابن أو ابن الابنة.
ح ف د
ziyāra · Visit
الذهاب إلى شخص أو مكان للسلام والمؤانسة.
ز و ر
jār · Neighbour
من يسكن قريبًا منك في البيت أو الحيّ.
ج و ر
qarāba · Kinship
رابطة تجمع شخصين أو أكثر بالنسب أو المصاهرة.
khiṭba · Engagement (betrothal)
طلب الرجل الزواج من امرأة، ووعدٌ بالزواج قبل العقد.
خ ط ب
zawāj · Marriage
عقد شرعي واجتماعي يربط رجلًا وامرأة بحقوق وواجبات متبادلة.
ṣilat ar-raḥim · Keeping kinship ties
المحافظة على التواصل والإحسان إلى الأقارب بالزيارة والسؤال والعون.
و ص ل / ر ح م
takāful · Mutual solidarity
تعاون أفراد المجتمع أو الأسرة على حمل الأعباء وسدّ حاجة المحتاج.
ك ف ل
tarābuṭ ʼusarī · Family cohesion
قوّة الصلة بين أفراد الأسرة في العاطفة والمسؤولية والقرار.
ر ب ط
nasab · Lineage
سلسلة القرابة التي تربط الشخص بآبائه وقبيلته.
ن س ب
ʿaṣabiyya · Group solidarity / clannishness
شعور الانتماء القوي إلى الجماعة أو القبيلة والدفاع عنها، وقد يميل إلى التحيّز المذموم.
ع ص ب
al-raḥim · Womb / kinship bond
في الأصل موضع الحمل، ثم صارت اسمًا للقرابة نفسها لاشتقاقها من «الرحمة».
ر ح م