التعريف المبسّط
الولد الذكر من الأب والأم.
A male child of a father and mother.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في التعريف بالنسب: «محمد بن سالم»، وفي المخاطبة الودّية للصغير: «يا بُنيّ».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في التعريف بالنسب: «محمد بن سالم»، وفي المخاطبة الودّية للصغير: «يا بُنيّ».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- اِبْني يَدْرُسُ في السَّنَةِ الأخيرَة.
- في أي موقف تظهر؟
- عائلتي، دعوة عائلية
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- «ابن» أفصح من «ولد» في السياق الرسمي.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
اِبْني يَدْرُسُ في السَّنَةِ الأخيرَة.
My son is in his final year of study.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الابن امتداد اسم الأب ونسبه، وعليه واجب البرّ ورعاية الوالدين عند الكبر.
ملاحظة ثقافية: كلمة «بن» بين الاسمين تعني «ابن فلان» وتُكتب دون همزة.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
«بُنُوَّة» من جذر…