أَبٌ
ʼab · Father
الجذر
أ ب و
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
الوالد؛ الرجل الذي له وَلَد.
A father; the male parent of a child.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في الحديث اليومي وفي التعريف بالنفس: «أنا ابنُ فلان». وفي الخطاب المهذّب يُنادى الرجل الكبير بـ«يا أبا فلان».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في الحديث اليومي وفي التعريف بالنفس: «أنا ابنُ فلان». وفي الخطاب المهذّب يُنادى الرجل الكبير بـ«يا أبا فلان».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَبِي يَعْمَلُ مُهَنْدِسًا، وَنَجْلِسُ مَعَهُ كُلَّ مَساء.
- في أي موقف تظهر؟
- عائلتي، دعوة عائلية
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- «والدي» أفصح وأنسب في السياق الرسمي.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَبِي يَعْمَلُ مُهَنْدِسًا، وَنَجْلِسُ مَعَهُ كُلَّ مَساء.
My father works as an engineer, and we sit with him every evening.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الأب في الثقافة العربية مركز القرار والرعاية، واحترامه واجب اجتماعي وديني، ويُستعمل اسمه في الكُنية والنسب.
ملاحظة ثقافية: مناداة الرجل بكنيته «أبو محمد» أرقى من مناداته باسمه المجرّد.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
أيّ كلمة من جذر «أ ب و»؟