أُمٌّ
ʼumm · Mother
الجذر
أ م م
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
الوالدة؛ المرأة التي لها وَلَد.
A mother; the female parent of a child.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل للأمّ الحقيقية وللمجاز: «أمّ القرى»، «الأمّ اللغة». وتُنادى المرأة بكنيتها «أمّ فلان».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل للأمّ الحقيقية وللمجاز: «أمّ القرى»، «الأمّ اللغة». وتُنادى المرأة بكنيتها «أمّ فلان».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أُمِّي تُعِدُّ الفَطورَ وَتَسْأَلُ عَنْ يَوْمِنا.
- في أي موقف تظهر؟
- عائلتي، صباح المدرسة
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- السؤال عن الحال أدبٌ اجتماعي، والسؤال عن الاسم قد يُحرِج.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أُمِّي تُعِدُّ الفَطورَ وَتَسْأَلُ عَنْ يَوْمِنا.
My mother prepares breakfast and asks about our day.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
مكانة الأمّ عالية جدًا في الثقافة العربية والإسلامية، ويُستشهد كثيرًا بـ«الجنّة تحت أقدام الأمّهات».
ملاحظة ثقافية: السؤال المباشر عن اسم أمّ الرجل قد يُعدّ ثقيلًا في بعض المجتمعات الخليجية.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
أكمل: ______ تحت أقدام الأمّهات.