اِبْنَةٌ
ibna · Daughter
الجذر
ب ن و
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
الولد الأنثى من الأب والأم.
A female child of a father and mother.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
«ابنة» أفصح، و«بنت» أشيع في الحديث اليومي: «بنتي في المدرسة».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- «ابنة» أفصح، و«بنت» أشيع في الحديث اليومي: «بنتي في المدرسة».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- اِبْنَتي تُحِبُّ الرَّسْمَ وَقِراءَةَ القِصَص.
- في أي موقف تظهر؟
- عائلتي، عيد ميلاد صديقي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الصواب ذكر «عمرها» لا «عندها».
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
اِبْنَتي تُحِبُّ الرَّسْمَ وَقِراءَةَ القِصَص.
My daughter loves drawing and reading stories.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
البنت في العرف العربي أمانة وكرامة للأسرة، ورعايتها والإحسان إليها فضيلة يُثنى عليها دينيًا واجتماعيًا.
ملاحظة ثقافية: يُقال «أبو البنات» بفخر لا بأسف في الخطاب المعاصر.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
أفصح كلمة للأنثى من الولد: