خالٌ
khāl · Maternal uncle
الجذر
خ و ل
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
أخو الأم.
One's mother's brother.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل في الحديث اليومي وفي المثل: «الخال والد».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل في الحديث اليومي وفي المثل: «الخال والد».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- خالي يَأْخُذُنا إلى البَحْرِ كُلَّ صَيْف.
- في أي موقف تظهر؟
- عائلتي، زيارة متحف
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- الخلط بين الجهتين خطأ شائع.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
خالي يَأْخُذُنا إلى البَحْرِ كُلَّ صَيْف.
My maternal uncle takes us to the sea every summer.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
الخال رمز الحنان والدعم العاطفي مقابل هيبة العمّ، ويُقال «ثلثا الولد لخاله» إشارة إلى أثر جهة الأم في الطباع.
ملاحظة ثقافية: جهة الأم تُسمّى «الأخوال» وتُذكر في التعريف بالنسب أحيانًا.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
«خالة» هي…