أُخْتٌ
ʼukht · Sister
الجذر
أ خ و
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
الأنثى التي تشاركك الأبوين أو أحدهما.
A female sibling.
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
تُستعمل لمخاطبة المرأة بأدب: «يا أختي الكريمة».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- تُستعمل لمخاطبة المرأة بأدب: «يا أختي الكريمة».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أُخْتِي الصَّغيرَةُ تُحِبُّ الرَّسْم.
- في أي موقف تظهر؟
- عائلتي، في الحديقة العامة
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- «يا بنت» تُعدّ قليلة الأدب مع الغريبة.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أُخْتِي الصَّغيرَةُ تُحِبُّ الرَّسْم.
My little sister loves drawing.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
العلاقة بالأخت مقترنة بالحماية والرعاية، والأخ الأكبر يُعدّ سندًا لها اجتماعيًا.
ملاحظة ثقافية: من الأدب استعمال «الأخت الكريمة» في المراسلات الرسمية.
أحكام الاستعمال
أحكام «لا تقل… قل…» لهذا المدخل معلَّقة حتى يُسنَد كل حكم إلى مرجع لغوي محدد.
نشاط تفاعلي قصير
أيّ عبارة مهذّبة لمخاطبة امرأة لا تعرفها؟