حَليبٌ
ḥalīb · Milk
الجذر
ح ل ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
سائِلٌ أَبْيَضُ نَحْصُلُ عَلَيْهِ مِنَ البَقَرِ وَبَعْضِ الحَيَواناتِ، وَنَشْرَبُهُ أَوْ نَسْتَخْدِمُهُ في إِعْدادِ الطَّعامِ
Milk
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أَشْرَبُ كُوبًا مِنَ الحَليبِ كُلَّ صَباحٍ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أَشْرَبُ كُوبًا مِنَ الحَليبِ كُلَّ صَباحٍ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَنا أُريدُ كُوبًا مِنَ الحَليبِ الدّافِئِ قَبْلَ الذَّهابِ إلى المَدْرَسَةِ.
- في أي موقف تظهر؟
- التسوق الأسبوعي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَنا أُريدُ كُوبًا مِنَ الحَليبِ الدّافِئِ قَبْلَ الذَّهابِ إلى المَدْرَسَةِ.
I would like a cup of warm milk before going to school.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
في بَعْضِ البُيوتِ، يَشْرَبُ النّاسُ الحَليبَ في الإِفْطارِ. وَبَعْضُهُمْ يُحِبُّ الحَليبَ الدّافِئَ، وَبَعْضُهُمْ يُحِبُّ الحَليبَ البارِدَ.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
يَسْتَمِعُ الطّالِبُ إِلى الجُمْلَةِ:
«أَنا أَشْرَبُ الحَليبَ».
المطلوب: اخْتَرْ الصُّورَةَ المُناسِبَةَ، ثُمَّ كَرِّرِ الجُمْلَةَ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- حَليبٌ
- النُّطق اللَّاتينيُّ
- ḥalīb
- المقابل الإنجليزيُّ
- Milk
- نوع الكلمة
- اسمٌ
- المستوى
- A1
- الجذر اللُّغويُّ
- ح ل ب
- التَّعريف التَّعليميُّ
- سائِلٌ أَبْيَضُ نَحْصُلُ عَلَيْهِ مِنَ البَقَرِ وَبَعْضِ الحَيَواناتِ، وَنَشْرَبُهُ أَوْ نَسْتَخْدِمُهُ في إِعْدادِ الطَّعامِ
- المرجع المعجميُّ
- المعجم الوسيط، مادَّة «حلب»
أوَّلًا: الأسرة الاشتقاقيَّة
حَلَبَ: أخرج الحَليبَ من ضرع الحيوان.
المثال: الفَلّاحُ حَلَبَ البَقَرَةَ.
حَلْبٌ: عمليَّة إخراج الحَليبِ من ضرع الحيوان.
المثال: يَبْدَأُ الفَلّاحُ حَلْبَ البَقَرَةِ صَباحًا.
حالِبٌ: الشَّخص الَّذي يحلب الحيوان.
المثال: هُوَ حالِبٌ، وَيَجْمَعُ الحَليبَ في وِعاءٍ.
حَليبٌ: السَّائل المعروف الَّذي نحصل عليه من بعض الحيوانات.
المثال: أَنا أَشْرَبُ الحَليبَ.
ثانيًا: العلاقات الدَّلاليَّة
علاقة الاشتمال: الحَليبُ نوعٌ من المشروبات.
علاقة المصدر بالمنتَج: البَقَرَةُ مصدرٌ من مصادر الحَليبِ.
علاقة المادَّة بالمنتَج: نستخدم الحَليبَ في صناعة الجُبْنِ.
التَّضادُّ بين الصِّفات: ساخِنٌ × بارِدٌ.
ثالثًا: التَّراكيب السِّياقيَّة
كُوبُ حَليبٍ.
حَليبٌ دافِئٌ.
حَليبٌ بارِدٌ.
حَليبٌ طازَجٌ.
أَنا أَشْرَبُ الحَليبَ.
أَنا أُريدُ كُوبًا مِنَ الحَليبِ.
رابعًا: المفردات ذات الصِّلة
بَقَرَةٌ: حيوانٌ نحصل منه على الحَليبِ.
كُوبٌ: وعاءٌ نستخدمه لشرب الحَليبِ.
جُبْنٌ: طعامٌ نصنعه من الحَليبِ.
زُبْدَةٌ: منتَجٌ غذائيٌّ نحصل عليه من دهن الحَليبِ.
خامسًا: أمثلة الاستعمال وفق مستويات CEFR
أَنا أَشْرَبُ كُوبًا مِنَ الحَليبِ كُلَّ صَباحٍ.
I drink a cup of milk every morning.
مثال متدرّج A2أَنا أُريدُ كُوبًا مِنَ الحَليبِ الدّافِئِ قَبْلَ الذَّهابِ إلى المَدْرَسَةِ.
I would like a cup of warm milk before going to school.
مثال متدرّج B1أَشْرَبُ الحَليبَ في الصَّباحِ، وأُفَضِّلُهُ دافئًا في الأيَّامِ البارِدَةِ.
I drink milk in the morning and prefer it warm on cold days.
مثال متدرّج B2يدخل الحَليبُ في إعداد أطعمةٍ ومشروباتٍ متنوِّعة، وتختلف طرائقُ استخدامه بحسب الوصفة والعادات الغذائيَّة.
Milk is used in preparing various foods and drinks, and its uses differ according to the recipe and dietary customs.
مثال متدرّج C1تكشف أنماط استهلاك الحَليبِ ومشتقَّاته عن تنوُّع الممارسات الغذائيَّة، وتُظهر أثر الموارد المحلِّيَّة في تشكيل العادات المرتبطة بالطَّعام والشَّراب.
Patterns of milk and dairy consumption reveal diverse dietary practices and demonstrate the influence of local resources on food and drink customs.
مثال متدرّج C2تُجسِّدُ طرائق إنتاج الحَليبِ واستهلاكه تحوُّلاتٍ اقتصاديَّةً واجتماعيَّةً متراكمة، إذ انتقل في مجتمعاتٍ عديدةٍ من موردٍ غذائيٍّ يرتبط بالإنتاج المنزليّ إلى سلعةٍ تخضع لمنظومات التَّصنيع والتَّوزيع، دون أن يفقد ارتباطَهُ ببعض الممارسات الثَّقافيَّة المتوارثة.
Methods of milk production and consumption embody accumulated economic and social transformations, as milk has shifted in many societies from a household-produced food resource to an industrially distributed commodity, while retaining links to inherited cultural practices.
سادسًا: الملاحظة الثَّقافيَّة
في بَعْضِ البُيوتِ، يَشْرَبُ النّاسُ الحَليبَ في الإِفْطارِ. وَبَعْضُهُمْ يُحِبُّ الحَليبَ الدّافِئَ، وَبَعْضُهُمْ يُحِبُّ الحَليبَ البارِدَ.
سابعًا: النَّشاط التَّطبيقيُّ
يَسْتَمِعُ الطّالِبُ إِلى الجُمْلَةِ:
«أَنا أَشْرَبُ الحَليبَ».
المطلوب: اخْتَرْ الصُّورَةَ المُناسِبَةَ، ثُمَّ كَرِّرِ الجُمْلَةَ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 22. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.