مَتْجَرٌ
matjar · Store / Shop
الجذر
ت ج ر
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مَكانٌ نَشْتَري مِنْهُ الأَطْعِمَةَ وَالمَشْروباتِ وَسِلَعًا أُخْرى
Store / Shop
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أَذْهَبُ إِلى المَتْجَرِ مَعَ أُمّي.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أَذْهَبُ إِلى المَتْجَرِ مَعَ أُمّي.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- نَحْنُ نَذْهَبُ إِلى المَتْجَرِ كُلَّ أُسْبوعٍ لِنَشْتَرِيَ الطَّعامَ وَالشَّرابَ.
- في أي موقف تظهر؟
- التسوق الأسبوعي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلى المَتْجَرِ كُلَّ أُسْبوعٍ لِنَشْتَرِيَ الطَّعامَ وَالشَّرابَ.
We go to the store every week to buy food and drinks.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
في دَوْلَةِ الإِماراتِ العَرَبِيَّةِ المُتَّحِدَةِ، تُوجَدُ مَتاجِرُ صَغيرَةٌ وَمَتاجِرُ كَبيرَةٌ لِبَيْعِ المَوادِّ الغِذائِيَّةِ. وَيَسْتَخْدِمُ النّاسُ كَلِمَةَ «بَقّالَةٌ» لِلدَّلالَةِ عَلى مَتْجَرٍ يَبيعُ مَوادَّ غِذائِيَّةً وَسِلَعًا يَوْمِيَّةً.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
تَظْهَرُ صُورَتانِ: مَتْجَرُ مَوادَّ غِذائِيَّةٍ وَمَطْعَمٌ.
المطلوب: اخْتَرْ صُورَةَ المَتْجَرِ، ثُمَّ أَكْمِلِ الجُمْلَةَ.
أَنا أَشْتَري الخُبْزَ مِنَ .
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- مَتْجَرٌ
- النُّطق اللَّاتينيُّ
- matjar
- المقابل الإنجليزيُّ
- Store / Shop
- نوع الكلمة
- اسمٌ
- المستوى
- A1
- الجذر اللُّغويُّ
- ت ج ر
- الجمع
- مَتاجِرُ
- التَّعريف التَّعليميُّ
- مَكانٌ نَشْتَري مِنْهُ الأَطْعِمَةَ وَالمَشْروباتِ وَسِلَعًا أُخْرى
- المرجع المعجميُّ
- المعجم الوسيط، مادَّة «تجر»، بصياغةٍ تعليميَّةٍ
أوَّلًا: الأسرة الاشتقاقيَّة
تَجَرَ: مارس التِّجارةَ.
المثال: تَجَرَ الرَّجُلُ في المَوادِّ الغِذائِيَّةِ.
تِجارَةٌ: نشاطٌ يقوم على بيع السِّلع وشرائها.
المثال: يَعْمَلُ أَبي في التِّجارَةِ.
تاجِرٌ: الشَّخص الَّذي يشتغل بالتِّجارة.
المثال: هُوَ تاجِرٌ يَبيعُ المَوادَّ الغِذائِيَّةَ.
مَتْجَرٌ: مكانٌ تُعرض فيه السِّلع للبيع.
المثال: أَنا أَذْهَبُ إِلى المَتْجَرِ.
مَتاجِرُ: جمع «مَتْجَرٌ».
المثال: في المَدينَةِ مَتاجِرُ كَثيرَةٌ.
ثانيًا: العلاقات الدَّلاليَّة
علاقة الاشتمال: المَتْجَرُ نوعٌ من أماكن البيع والشِّراء.
علاقة المكان بالنَّشاط: المَتْجَرُ مكانٌ للبيع والشِّراء.
علاقة المكان بالشَّخص: يَعْمَلُ البائِعُ في المَتْجَرِ.
علاقة المكان بالسِّلعة: تُباع الموادُّ الغذائيَّة في متجر الموادِّ الغذائيَّة.
ثالثًا: التَّراكيب السِّياقيَّة
مَتْجَرٌ كَبيرٌ.
مَتْجَرٌ صَغيرٌ.
مَتْجَرُ المَوادِّ الغِذائِيَّةِ.
مَتْجَرٌ قَريبٌ.
أَنا أَذْهَبُ إِلى المَتْجَرِ.
نَحْنُ نَشْتَري الطَّعامَ مِنَ المَتْجَرِ.
رابعًا: المفردات ذات الصِّلة
بائِعٌ: الشَّخص الَّذي يبيع السِّلع.
مُشْتَرٍ: الشَّخص الَّذي يشتري السِّلع.
سِلْعَةٌ: شيءٌ يُعرض للبيع.
رَفٌّ: موضعٌ تُرتَّب عليه السِّلع.
سوقٌ: مكانٌ يضمُّ محالَّ تجاريَّةً أو بائعين.
خامسًا: أمثلة الاستعمال وفق مستويات CEFR
أَنا أَذْهَبُ إِلى المَتْجَرِ مَعَ أُمّي.
I go to the store with my mother.
مثال متدرّج A2نَحْنُ نَذْهَبُ إِلى المَتْجَرِ كُلَّ أُسْبوعٍ لِنَشْتَرِيَ الطَّعامَ وَالشَّرابَ.
We go to the store every week to buy food and drinks.
مثال متدرّج B1تذهب أُخْتي إلى المتجر القريب من المنزل؛ لأنَّها تستطيع شراء الموادِّ الغذائيَّة الَّتي تحتاج إليها دون استخدام السَّيَّارة.
My sister goes to the store near our home because she can buy the groceries she needs without using a car.
مثال متدرّج B2تختلف المتاجر الغذائيَّة في حجمها وتنوُّع منتجاتها، ويُفضِّلُ بعض المستهلكين المتاجر الصَّغيرة لقربها وسهولة التَّعامل مع العاملين فيها.
Grocery stores differ in size and product variety, and some consumers prefer smaller stores because they are nearby and offer convenient interaction with staff.
مثال متدرّج C1تؤدِّي المتاجر المحلِّيَّة دورًا اقتصاديًّا واجتماعيًّا يتجاوز توفير السِّلع، إذ تُسهم في تنشيط العلاقات اليوميَّة وتعزيز التَّواصل بين أفراد المجتمع.
Local stores play an economic and social role beyond supplying goods, as they contribute to everyday relationships and strengthen communication among community members.
مثال متدرّج C2تكشف التَّحوُّلات الَّتي شهدتها المتاجر الغذائيَّة عن تغيُّر أنماط الاستهلاك وتطوُّر سلاسل التَّوريد، كما تُبرز التَّوتُّر القائم بين متطلَّبات الكفاءة التِّجاريَّة والمحافظة على الطَّابع الاجتماعيّ للأسواق المحلِّيَّة.
Changes in grocery retail reveal shifting consumption patterns and evolving supply chains, while highlighting the tension between commercial efficiency and preserving the social character of local markets.
سادسًا: الملاحظة الثَّقافيَّة
في دَوْلَةِ الإِماراتِ العَرَبِيَّةِ المُتَّحِدَةِ، تُوجَدُ مَتاجِرُ صَغيرَةٌ وَمَتاجِرُ كَبيرَةٌ لِبَيْعِ المَوادِّ الغِذائِيَّةِ. وَيَسْتَخْدِمُ النّاسُ كَلِمَةَ «بَقّالَةٌ» لِلدَّلالَةِ عَلى مَتْجَرٍ يَبيعُ مَوادَّ غِذائِيَّةً وَسِلَعًا يَوْمِيَّةً.
سابعًا: النَّشاط التَّطبيقيُّ
تَظْهَرُ صُورَتانِ: مَتْجَرُ مَوادَّ غِذائِيَّةٍ وَمَطْعَمٌ.
المطلوب: اخْتَرْ صُورَةَ المَتْجَرِ، ثُمَّ أَكْمِلِ الجُمْلَةَ.
أَنا أَشْتَري الخُبْزَ مِنَ ______.
الإجابة: المَتْجَرِ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 58. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.