سِعْرٌ
siʿr · Price
الجذر
س ع ر
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
المَبْلَغُ الَّذي نَدْفَعُهُ لِشِراءِ شَيْءٍ
Price
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أَسْأَلُ البائِعَ: «بِكَمْ هٰذا الخُبْزُ؟».
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أَسْأَلُ البائِعَ: «بِكَمْ هٰذا الخُبْزُ؟».
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَنْتَ تَسْأَلُ عَنْ سِعْرِ الحَليبِ، وَالبائِعُ يُخْبِرُكَ أَنَّ سِعْرَهُ سِتَّةُ دَراهِمَ.
- في أي موقف تظهر؟
- التسوق الأسبوعي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَنْتَ تَسْأَلُ عَنْ سِعْرِ الحَليبِ، وَالبائِعُ يُخْبِرُكَ أَنَّ سِعْرَهُ سِتَّةُ دَراهِمَ.
You ask about the price of milk, and the seller tells you it costs six dirhams.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
في الإِماراتِ، تُكْتَبُ أَسْعارُ السِّلَعِ بِالدِّرْهَمِ الإِماراتِيِّ. وَيَسْتَطيعُ المُشْتَري أَنْ يَسْأَلَ البائِعَ: «بِكَمْ هٰذا؟».
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
تَظْهَرُ صُورَةُ عُلْبَةِ حَليبٍ وَبِجانِبِها السِّعْرُ: ٦ دَراهِمَ.
المطلوب: أَكْمِلِ الحِوارَ.
المُشْتَري: بِكَمْ هٰذا الحَليبُ؟
البائِعُ: بِـ دَراهِمَ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- سِعْرٌ
- النُّطق اللَّاتينيُّ
- siʿr
- المقابل الإنجليزيُّ
- Price
- نوع الكلمة
- اسمٌ
- المستوى
- A1
- الجذر اللُّغويُّ
- س ع ر
- الجمع
- أَسْعارٌ
- التَّعريف التَّعليميُّ
- المَبْلَغُ الَّذي نَدْفَعُهُ لِشِراءِ شَيْءٍ
- المرجع المعجميُّ
- المعجم الوسيط، مادَّة «سعر»، بصياغةٍ تعليميَّةٍ
أوَّلًا: الأسرة الاشتقاقيَّة
سِعْرٌ: المبلغ المطلوب مقابل السِّلعة.
المثال: سِعْرُ الحَليبِ سِتَّةُ دَراهِمَ.
أَسْعارٌ: جمع «سِعْرٌ».
المثال: أَسْعارُ السِّلَعِ مُخْتَلِفَةٌ.
سَعَّرَ: حدَّد سعر الشَّيء.
المثال: سَعَّرَ البائِعُ السِّلْعَةَ بِعَشَرَةِ دَراهِمَ.
تَسْعيرٌ: عمليَّة تحديد الأسعار.
المثال: يَتَغَيَّرُ تَسْعيرُ بَعْضِ السِّلَعِ.
ثانيًا: العلاقات الدَّلاليَّة
علاقة الشَّيء بقيمته: لكلِّ سلعةٍ سعرٌ.
علاقة السِّعر بالدَّفع: يدفع المشتري ثمن السِّلعة.
علاقة السِّعر بالعملة: يُعبَّر عن السِّعر بالدِّرهم أو بعملةٍ أخرى.
التَّضادُّ بين الصِّفات: مُرْتَفِعٌ × مُنْخَفِضٌ، غالٍ × رَخيصٌ.
ثالثًا: التَّراكيب السِّياقيَّة
سِعْرٌ مُناسِبٌ.
سِعْرٌ مُرْتَفِعٌ.
سِعْرٌ مُنْخَفِضٌ.
سِعْرُ الحَليبِ.
ما سِعْرُ الخُبْزِ؟
بِكَمْ هٰذا؟
رابعًا: المفردات ذات الصِّلة
ثَمَنٌ: المبلغ الَّذي يُدفع مقابل السِّلعة.
دِرْهَمٌ: وحدةٌ نقديَّةٌ مستخدمةٌ في الإمارات.
فاتورَةٌ: بيانٌ بالمشتريات ومبالغها.
نُقودٌ: مالٌ يُستخدم للدَّفع.
خامسًا: أمثلة الاستعمال وفق مستويات CEFR
أَنا أَسْأَلُ البائِعَ: «بِكَمْ هٰذا الخُبْزُ؟».
I ask the seller, “How much is this bread?”
مثال متدرّج A2أَنْتَ تَسْأَلُ عَنْ سِعْرِ الحَليبِ، وَالبائِعُ يُخْبِرُكَ أَنَّ سِعْرَهُ سِتَّةُ دَراهِمَ.
You ask about the price of milk, and the seller tells you it costs six dirhams.
مثال متدرّج B1قارنتُ بين أسعار نوعَيْنِ من الجُبْنِ، ثمَّ اخترتُ النَّوعَ الَّذي يناسب ميزانيَّتي.
I compared the prices of two types of cheese and then chose the one that suited my budget.
مثال متدرّج B2تتأثَّر أسعار الموادِّ الغذائيَّة بعوامل متعدِّدة، من بينها تكاليف الإنتاج والنَّقل وتغيُّر مستويات الطَّلب.
Food prices are affected by several factors, including production and transportation costs and changes in demand.
مثال متدرّج C1يُسهم وضوح الأسعار في تعزيز ثقة المستهلكين، ولا سيَّما عندما تُعرَض المعلومات المتعلِّقة بالتَّكلفة بصورةٍ دقيقةٍ تتيح المقارنة بين المنتجات.
Price transparency helps strengthen consumer confidence, particularly when cost information is presented accurately and enables product comparisons.
مثال متدرّج C2يُمثِّلُ تسعير الموادِّ الغذائيَّة نتاجًا لتفاعلاتٍ اقتصاديَّةٍ معقَّدةٍ تتداخل فيها تكاليف الإنتاج والتَّوزيع مع تقلُّبات الأسواق والسِّياسات التِّجاريَّة، ممَّا يجعل تحليل الأسعار مدخلًا لفهم تحوُّلات القدرة الشِّرائيَّة وأنماط الاستهلاك.
Food pricing results from complex economic interactions involving production and distribution costs, market fluctuations, and trade policies, making price analysis a way to understand changes in purchasing power and consumption patterns.
سادسًا: الملاحظة الثَّقافيَّة
في الإِماراتِ، تُكْتَبُ أَسْعارُ السِّلَعِ بِالدِّرْهَمِ الإِماراتِيِّ. وَيَسْتَطيعُ المُشْتَري أَنْ يَسْأَلَ البائِعَ: «بِكَمْ هٰذا؟».
سابعًا: النَّشاط التَّطبيقيُّ
تَظْهَرُ صُورَةُ عُلْبَةِ حَليبٍ وَبِجانِبِها السِّعْرُ: ٦ دَراهِمَ.
المطلوب: أَكْمِلِ الحِوارَ.
المُشْتَري: بِكَمْ هٰذا الحَليبُ؟
البائِعُ: بِـ ______ دَراهِمَ.
الإجابة: سِتَّةِ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 72. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.