كِيلوغْرامٌ
kīlūghrām · Kilogram
الأصل اللغوي
لفظٌ اصطلاحيٌّ مُعرَّبٌ
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
وَحْدَةٌ أَساسِيَّةٌ لِقِياسِ الكُتْلَةِ، تُساوي أَلْفَ غْرامٍ. (النِّظام الدَّوليُّ للوحدات، المكتب الدَّوليُّ للأوزان والمقاييس)
Kilogram
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
أَنا أُريدُ كِيلوغْرامًا مِنَ التُّفّاحِ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- أَنا أُريدُ كِيلوغْرامًا مِنَ التُّفّاحِ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَنْتَ تَشْتَري كِيلوغْرامَيْنِ مِنَ المَوْزِ، وَتَدْفَعُ ثَمَنَهُما لِلْبائِعِ.
- في أي موقف تظهر؟
- التسوق الأسبوعي
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَنْتَ تَشْتَري كِيلوغْرامَيْنِ مِنَ المَوْزِ، وَتَدْفَعُ ثَمَنَهُما لِلْبائِعِ.
You buy two kilograms of bananas and pay the seller for them.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
يشيع استعمال «كيلو» اختصارًا لكلمة «كيلوغرام» في الأسواق العربيَّة، ومنها أسواق الإمارات.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
كَمْ غْرامًا في نِصْفِ كِيلوغْرامٍ؟
اعرض الإجابة النموذجية
الإجابة: خَمْسُمِئَةُ غْرامٍ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Kilogram
- النُّطق
- kīlūghrām
- التَّصنيف
- اسمُ وحدةِ قياسٍ
- الجمع
- كِيلوغْراماتٌ
- الرَّمز
- kg
- الأصل اللُّغويُّ
- لفظٌ اصطلاحيٌّ مُعرَّبٌ
- المعنى
- وَحْدَةٌ أَساسِيَّةٌ لِقِياسِ الكُتْلَةِ، تُساوي أَلْفَ غْرامٍ. (النِّظام الدَّوليُّ للوحدات، المكتب الدَّوليُّ للأوزان والمقاييس)
الشَّبكة المعجميَّة
العلاقة القياسيَّة: كِيلوغْرامٌ واحِدٌ = أَلْفُ غْرامٍ.
الجزء والكلُّ: نِصْفُ كِيلوغْرامٍ = خَمْسُمِئَةِ غْرامٍ.
المفاهيم المرتبطة: كُتْلَةٌ، وَزْنٌ، مِيزانٌ، غْرامٌ.
التَّراكيب: كِيلوغْرامٌ واحِدٌ، نِصْفُ كِيلوغْرامٍ، كِيلوغْرامانِ، كِيلوغْرامَيْنِ، سِعْرُ الكِيلوغْرامِ.
الأمثلة المتدرِّجة
أَنا أُريدُ كِيلوغْرامًا مِنَ التُّفّاحِ.
I want one kilogram of apples.
مثال متدرّج A2أَنْتَ تَشْتَري كِيلوغْرامَيْنِ مِنَ المَوْزِ، وَتَدْفَعُ ثَمَنَهُما لِلْبائِعِ.
You buy two kilograms of bananas and pay the seller for them.
مثال متدرّج B1وَزَنَ البائِعُ الطَّماطِمَ، فَكانَتْ كُتْلَتُها كِيلوغْرامًا وَنِصْفًا، ثُمَّ أَخْبَرَ المُشْتَري بِالسِّعْرِ.
The seller weighed the tomatoes, which had a mass of one and a half kilograms, and then told the customer the price.
مثال متدرّج B2تُسعَّر كثيرٌ من الخضراوات والفواكه بالكيلوغرام، ممَّا يُتيح للمستهلك مقارنة تكلفة المنتجات حتَّى عندما تختلف أحجام العبوات.
Many fruits and vegetables are priced per kilogram, allowing consumers to compare costs even when package sizes differ.
مثال متدرّج C1تُعزِّز الإشارة الواضحة إلى سعر الكيلوغرام قدرة المستهلك على المقارنة الموضوعيَّة بين المنتجات، ولا سيَّما عندما تختلف الكَمِّيَّات المعروضة أو طرق التَّعبئة.
Clearly displaying the price per kilogram improves consumers’ ability to compare products objectively, particularly when quantities or packaging methods differ.
مثال متدرّج C2يُسهم توحيد وحدات القياس في الحدِّ من الالتباس في المعاملات التِّجاريَّة، ويُتيح بناء مقارناتٍ سعريَّةٍ أكثر دقَّةً، شريطةَ مراعاة الفروق في الجودة والمنشأ وسائر الخصائص المؤثِّرة في قيمة السِّلعة.
Standardizing units of measurement reduces ambiguity in commercial transactions and enables more accurate price comparisons, provided differences in quality, origin, and other value-related characteristics are considered.
الملاحظة الثَّقافيَّة
يشيع استعمال «كيلو» اختصارًا لكلمة «كيلوغرام» في الأسواق العربيَّة، ومنها أسواق الإمارات.
التَّطبيق
كَمْ غْرامًا في نِصْفِ كِيلوغْرامٍ؟
الإجابة: خَمْسُمِئَةُ غْرامٍ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 114–117. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.