وَجْبَةٌ
wajba · Meal
الجذر
و ج ب
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مِقْدارٌ مِنَ الطَّعامِ يُؤْكَلُ في وَقْتٍ مُعَيَّنٍ، كَوَجْبَةِ الإِفْطارِ أَوِ الغَداءِ أَوِ العَشاءِ. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
Meal
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذِهِ وَجْبَةٌ لَذيذَةٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذِهِ وَجْبَةٌ لَذيذَةٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- وَجْبَةُ الغَداءِ جاهِزَةٌ، وَالأُسْرَةُ تَجْلِسُ حَوْلَ المائِدَةِ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
وَجْبَةُ الغَداءِ جاهِزَةٌ، وَالأُسْرَةُ تَجْلِسُ حَوْلَ المائِدَةِ.
Lunch is ready, and the family is sitting around the table.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تتنوَّع الوجبات المنزليَّة في الإمارات بين الأطباق المحليَّة وغيرها من الأطباق العربيَّة والعالميَّة، وهو تنوُّع يتأثَّر بتقاليد الأسر واختياراتها.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
اخْتَرِ الجَمْعَ الصَّحيحَ:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Meal
- النُّطق
- wajba
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسمٌ مفردٌ مؤنَّثٌ
- الجذر
- و ج ب
- المفرد
- وَجْبَةٌ
- المثنَّى
- وَجْبَتانِ / وَجْبَتَيْنِ
- الجمع
- وَجَباتٌ
- المعنى
- مِقْدارٌ مِنَ الطَّعامِ يُؤْكَلُ في وَقْتٍ مُعَيَّنٍ، كَوَجْبَةِ الإِفْطارِ أَوِ الغَداءِ أَوِ العَشاءِ. (المعجم الوسيط، معجم اللغة العربيَّة المعاصرة)
الشَّبكة المعجميَّة
الألفاظ المرتبطة: إِفْطارٌ، غَداءٌ، عَشاءٌ، طَعامٌ، مَأْكُولاتٌ.
الأنواع: وَجْبَةٌ رَئيسَةٌ، وَجْبَةٌ خَفيفَةٌ، وَجْبَةٌ مَنْزِلِيَّةٌ.
التَّراكيب الشَّائعة: وَجْبَةُ الغَداءِ، وَجْبَةٌ خَفيفَةٌ، وَجْبَةٌ مُتَكامِلَةٌ، إِعْدادُ وَجْبَةٍ، تَناوُلُ وَجْبَةٍ.
العلاقات الدَّلاليَّة: وَجْبَةٌ ← طَعامٌ ← تَناوُلٌ ← وَقْتٌ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذِهِ وَجْبَةٌ لَذيذَةٌ.
This is a delicious meal.
مثال متدرّج A2وَجْبَةُ الغَداءِ جاهِزَةٌ، وَالأُسْرَةُ تَجْلِسُ حَوْلَ المائِدَةِ.
Lunch is ready, and the family is sitting around the table.
مثال متدرّج B1أَعَدَّتِ الأُمُّ وَجْبَةً مَنْزِلِيَّةً تَضُمُّ الأَرُزَّ وَالخُضْراواتِ، ثُمَّ دَعَتْ أَفْرادَ الأُسْرَةِ إِلى تَناوُلِها.
The mother prepared a home-cooked meal of rice and vegetables, then invited the family to eat.
مثال متدرّج B2يساعد التَّخطيط للوجبات على تنويع الأطعمة المقدَّمة خلال الأسبوع، وقد يُسهِم في الحدِّ من شراء كَمِّيَّات لا تحتاج إليها الأسرة.
Meal planning helps diversify the foods served during the week and may reduce unnecessary food purchases.
مثال متدرّج C1يتأثَّر تكوين الوجبة بعوامل متعدِّدة، منها التَّفضيلات الشَّخصيَّة والعادات الثَّقافيَّة والموارد المتاحة، ولذلك تختلف معايير اختيار الأطباق باختلاف البيئات.
Meal composition is influenced by personal preferences, cultural customs, and available resources, so criteria for choosing dishes vary across settings.
مثال متدرّج C2يمكن النَّظر إلى الوجبة بوصفها وحدةً ثقافيَّةً تتجلَّى فيها أنماط الاستهلاك وتقسيم الأدوار داخل الأسرة، فضلًا عن التَّصوُّرات الاجتماعيَّة المرتبطة بالضِّيافة والكرم.
A meal can be viewed as a cultural unit reflecting consumption patterns, the division of roles within the family, and social ideas associated with hospitality and generosity.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تتنوَّع الوجبات المنزليَّة في الإمارات بين الأطباق المحليَّة وغيرها من الأطباق العربيَّة والعالميَّة، وهو تنوُّع يتأثَّر بتقاليد الأسر واختياراتها.
التَّطبيق
اخْتَرِ الجَمْعَ الصَّحيحَ:
أ. وَجَباتٌ. ب. وَجْبونَ. ج. وَجائِبُ.
الإجابة: أ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 328–331. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.