لُقْمَةٌ
luqma · Bite / Mouthful
الجذر
ل ق م
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مِقْدارٌ مِنَ الطَّعامِ يُؤْخَذُ إِلى الفَمِ في مَرَّةٍ واحِدَةٍ. (المعجم الوسيط، لسان العرب)
Bite / Mouthful
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذِهِ لُقْمَةٌ صَغيرَةٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذِهِ لُقْمَةٌ صَغيرَةٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- آخُذُ لُقْمَةً صَغيرَةً مِنَ الخُبْزِ، ثُمَّ أَمْضَغُها جَيِّدًا.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
آخُذُ لُقْمَةً صَغيرَةً مِنَ الخُبْزِ، ثُمَّ أَمْضَغُها جَيِّدًا.
I take a small bite of bread and then chew it well.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُستعمل «اللُّقمة» في العربيَّة استعمالًا حقيقيًّا عند الحديث عن الأكل، وقد تظهر في تعبيرات اجتماعيَّة تتعلَّق بالرِّزق والعيش، مثل «لُقْمَةُ العَيْشِ».
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
أَكْمِلْ:
آخُذُ صَغيرَةً مِنَ الخُبْزِ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Bite / Mouthful
- النُّطق
- luqma
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسمٌ مفردٌ مؤنَّثٌ
- الجذر
- ل ق م
- المفرد
- لُقْمَةٌ
- المثنَّى
- لُقْمَتانِ / لُقْمَتَيْنِ
- الجمع
- لُقَمٌ، ولُقْماتٌ
- المعنى
- مِقْدارٌ مِنَ الطَّعامِ يُؤْخَذُ إِلى الفَمِ في مَرَّةٍ واحِدَةٍ. (المعجم الوسيط، لسان العرب)
الشَّبكة المعجميَّة
الألفاظ المرتبطة: طَعامٌ، خُبْزٌ، أَكْلٌ، مَضْغٌ، بَلْعٌ.
الأسرة الاشتقاقيَّة: لَقِمَ، يَلْقَمُ، لَقْمٌ، لُقْمَةٌ، لَقَّمَ.
التَّراكيب الشَّائعة: لُقْمَةٌ صَغيرَةٌ، لُقْمَةٌ كَبيرَةٌ، أَخْذُ لُقْمَةٍ، مَضْغُ اللُّقْمَةِ، لُقْمَةُ خُبْزٍ.
التَّقابل الوصفيُّ: لُقْمَةٌ صَغيرَةٌ × لُقْمَةٌ كَبيرَةٌ.
العلاقات الدَّلاليَّة: لُقْمَةٌ ← أَكْلٌ ← مَضْغٌ ← بَلْعٌ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذِهِ لُقْمَةٌ صَغيرَةٌ.
This is a small bite.
مثال متدرّج A2آخُذُ لُقْمَةً صَغيرَةً مِنَ الخُبْزِ، ثُمَّ أَمْضَغُها جَيِّدًا.
I take a small bite of bread and then chew it well.
مثال متدرّج B1نَصَحَتِ الأُمُّ طِفْلَها بِأَنْ يَأْخُذَ لُقَمًا صَغيرَةً وَيَتَناوَلَ الطَّعامَ بِهُدوءٍ.
The mother advised her child to take small bites and eat calmly.
مثال متدرّج B2يساعد تناول اللُّقم الصغيرة ومضغ الطَّعام جيِّدًا على الأكل بوتيرة مريحة، بدلًا من الاستعجال في إنهاء الوجبة.
Taking small bites and chewing food thoroughly helps maintain a comfortable eating pace rather than rushing through a meal.
مثال متدرّج C1تَرِدُ اللُّقمة في التَّعبير العربيِّ بمعناها الحسِّيِّ، وقد تتَّسع دلالتها في بعض السِّياقات لتشير إلى القوت أو الرِّزق أو ما يسدُّ حاجة الإنسان.
In Arabic expression, luqma may refer literally to a bite of food, while in some contexts its meaning extends to sustenance or livelihood.
مثال متدرّج C2يُبرز الانتقال الدَّلاليُّ للَّفظ «لُقمة» من مقدارٍ محدودٍ من الطَّعام إلى معنى القوت كيف تستثمر العربيَّة الخبرة الحسِّيَّة اليوميَّة في بناء دلالات مجازيَّة تتَّصل بالعيش والعمل والكرامة.
The semantic shift of luqma from a small quantity of food to sustenance illustrates how Arabic draws on everyday sensory experience to develop figurative meanings related to livelihood, work, and dignity.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تُستعمل «اللُّقمة» في العربيَّة استعمالًا حقيقيًّا عند الحديث عن الأكل، وقد تظهر في تعبيرات اجتماعيَّة تتعلَّق بالرِّزق والعيش، مثل «لُقْمَةُ العَيْشِ».
التَّطبيق
أَكْمِلْ:
آخُذُ ______ صَغيرَةً مِنَ الخُبْزِ.
الإجابة: لُقْمَةً.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 331–334. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.