قِوَامٌ
qiwām · Texture; consistency
الجذر
ق و م
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
الهيئة التي تكون عليها المادة من حيث التماسك أو السيولة أو الكثافة أو الليونة في سياق الطعام
Texture; consistency
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هَذَا الطَّعَامُ نَاعِمٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هَذَا الطَّعَامُ نَاعِمٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- قِوَامُ الحَسَاءِ كَثِيفٌ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
قِوَامُ الحَسَاءِ كَثِيفٌ.
The soup has a thick consistency.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
ملاحظة ثقافية:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- قِوَامٌ
- النقل الصوتي
- qiwām
- المقابل الإنجليزي
- Texture; consistency
- نوع الكلمة
- اسم مذكر
- الجذر
- ق و م
- التعريف التعليمي
- الهيئة التي تكون عليها المادة من حيث التماسك أو السيولة أو الكثافة أو الليونة في سياق الطعام
الشبكة الدلاليَّة
قِوَامٌ ← تَمَاسُكٌ ← كَثَافَةٌ ← سُيُولَةٌ ← لُيُونَةٌ.
الصفات المرتبطة
قوامٌ كثيفٌ.
قوامٌ خفيفٌ.
قوامٌ متماسكٌ.
قوامٌ سائلٌ.
قوامٌ ناعمٌ.
قوامٌ خشنٌ.
التراكيب الشائعة
الحفاظ على القوام.
تغيير قوام الطبق.
الحصول على قوامٍ متماسكٍ.
التأثير في القوام.
قوامٌ مناسبٌ.
اختلاف القوام.
أمثلة الاستعمال المتدرّجة
هَذَا الطَّعَامُ نَاعِمٌ.
This food is soft.
مثال متدرّج A2قِوَامُ الحَسَاءِ كَثِيفٌ.
The soup has a thick consistency.
مثال متدرّج B1قد يؤثِّر تغيير أحد المكوِّنات في قوام الطبق.
Changing an ingredient may affect the dish's texture.
مثال متدرّج B2إذا كان المكوِّن مسؤولًا عن تماسك الخليط، فقد يؤدِّي استبداله إلى قوامٍ مختلفٍ.
If an ingredient helps bind a mixture, replacing it may produce a different consistency.
مثال متدرّج C1تتداخل خصائص المكوِّنات وطريقة معالجتها في تشكيل القوام النهائيّ، ممَّا يجعل الاستبدال مسألةً تتجاوز التشابه في المظهر.
Ingredient properties and processing methods interact to determine final texture, making substitution more complex than visual similarity.
مثال متدرّج C2يمثِّل القوام إحدى النتائج الحسيَّة الناشئة عن تفاعل المكوِّنات والظروف الإجرائيَّة، ولذلك قد يستلزم الحفاظ عليه إعادة ضبط نسب الموادِّ أو خطوات التحضير.
Texture is a sensory outcome arising from interactions between ingredients and processing conditions; preserving it may therefore require adjusting proportions or preparation steps.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ). أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.