وِعاءٌ
wiʿāʾ · Container / Bowl
الجذر
و ع ي
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
ما يُجْعَلُ فيه الشَّيْءُ وَيَحْتَويهِ، كَإِناءٍ لِلطَّعامِ أَوْ غَيْرِهِ. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
Container / Bowl
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هٰذا وِعاءٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هٰذا وِعاءٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- أَضَعُ الخُضْراواتِ في وِعاءٍ نَظيفٍ.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
أَضَعُ الخُضْراواتِ في وِعاءٍ نَظيفٍ.
I put the vegetables in a clean bowl.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
تُستخدم الأوعية في إعداد الطَّعام وتقديمه، وقد تكون زجاجيَّةً أو خزفيَّةً أو معدنيَّةً أو مصنوعةً من موادَّ أخرى مناسبة للطَّعام.
ملاحظة ثقافية: من المادة العلمية لحقل الطعام — تحتاج تحققًا.
النشاط من المادة العلمية
اخْتَرِ اسْمَ الإِشارَةِ الصَّحيحَ:
______ وِعاءٌ نَظيفٌ.
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- المقابل الإنجليزيُّ
- Container / Bowl
- النُّطق
- wiʿāʾ
- التَّصنيف النَّحويُّ
- اسمٌ، مفردٌ مذكَّرٌ
- الجذر
- و ع ي
- المفرد
- وِعاءٌ
- المثنَّى
- وِعاءانِ / وِعاءَيْنِ
- الجمع
- أَوْعِيَةٌ
- المعنى
- ما يُجْعَلُ فيه الشَّيْءُ وَيَحْتَويهِ، كَإِناءٍ لِلطَّعامِ أَوْ غَيْرِهِ. (لسان العرب، المعجم الوسيط)
الشَّبكة المعجميَّة
الأسرة المعجميَّة: وَعَى، يَعِي، وِعاءٌ، أَوْعِيَةٌ.
العلاقة الدَّلاليَّة: وِعاءٌ ← احْتِواءٌ ← مَكَوِّناتٌ.
الأدوات المرتبطة: مِلْعَقَةٌ، قِدْرٌ، عُلْبَةٌ.
التَّراكيب الشَّائعة: وِعاءٌ زُجاجِيٌّ، وِعاءٌ نَظيفٌ، وِعاءُ السَّلَطَةِ، وَضْعُ المَكَوِّناتِ في وِعاءٍ.
التَّقابل الوصفيُّ: وِعاءٌ فارِغٌ × وِعاءٌ مَمْلوءٌ.
الأمثلة المتدرِّجة
هٰذا وِعاءٌ.
This is a bowl.
مثال متدرّج A2أَضَعُ الخُضْراواتِ في وِعاءٍ نَظيفٍ.
I put the vegetables in a clean bowl.
مثال متدرّج B1وَضَعَ عُمَرُ الخِيارَ وَالطَّماطِمَ في وِعاءٍ زُجاجِيٍّ، ثُمَّ خَلَطَ المَكَوِّناتِ بِمِلْعَقَةٍ.
Omar put the cucumbers and tomatoes into a glass bowl, then mixed the ingredients with a spoon.
مثال متدرّج B2يُفضَّل اختيار وعاء مناسب لحجم المكوِّنات وطبيعتها، مع التَّأكُّد من نظافته وملاءمة مادَّة صنعه لملامسة الطَّعام.
It is preferable to choose a bowl suited to the volume and nature of the ingredients, ensuring that it is clean and made from food-safe material.
مثال متدرّج C1تختلف الأوعية المستخدمة في إعداد الطَّعام من حيث موادُّ صنعها وقدرتها على تحمُّل الحرارة وملاءمتها للتَّخزين، وهو ما يستدعي مراعاة خصائصها عند اختيارها.
Food-preparation containers differ in material, heat resistance, and suitability for storage, so their properties should be considered when choosing them.
مثال متدرّج C2يمثِّل الوعاء مثالًا على انتقال المفردة من معناها الحسِّيِّ إلى استعمالات مجازيَّة أوسع؛ فكما يحتوي الوعاء مادَّةً محسوسةً، قد تُستخدم صورته في الخطاب العربيِّ للدَّلالة على الاحتواء المعنويِّ واستيعاب المعارف والخبرات.
The word “container” illustrates a shift from concrete meaning to broader metaphorical usage: just as a vessel holds physical matter, its image can represent the abstract containment of knowledge and experience.
الملاحظة الثَّقافيَّة
تُستخدم الأوعية في إعداد الطَّعام وتقديمه، وقد تكون زجاجيَّةً أو خزفيَّةً أو معدنيَّةً أو مصنوعةً من موادَّ أخرى مناسبة للطَّعام.
التَّطبيق
اخْتَرِ اسْمَ الإِشارَةِ الصَّحيحَ:
______ وِعاءٌ نَظيفٌ.
أ. هٰذا. ب. هٰذِهِ.
الإجابة: أ.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ) — موضع تقريبي ص 222–225. أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.