وَصْفَةٌ
waṣfah · Recipe
الجذر
و ص ف
الأسرة الاشتقاقية
التعريف المبسّط
مجموعة من المعلومات والتعليمات التي توضح المكونات والمقادير والخطوات اللازمة لإعداد طعام معين
Recipe
ترجمة المفردة وحدها، لا ترجمة الجملة.
شاهد الكلمة
سياق الاستعمال
متى وأين ولماذا تُستعمل؟
هَذِهِ وَصْفَةٌ سَهْلَةٌ.
استعمل الكلمة
- أين تُستعمل؟
- هَذِهِ وَصْفَةٌ سَهْلَةٌ.
- متى تُستعمل؟
- في الحديث اليومي والمواقف العائلية والاجتماعية، وفي المناسبات مثل الزيارات والأفراح.
- مع من؟
- مع الأسرة والأقارب والجيران في السياق المرتبط بهذا المدخل.
- ماذا يمكن أن أقول؟
- قَرَأْتُ وَصْفَةَ الطَّعَامِ مَعَ أُمِّي.
- في أي موقف تظهر؟
- هل هناك شيء يجب تجنبه؟
- لا يوجد تحذير خاص لهذا المدخل.
المثال
كيف تُستعمل طبيعيًا؟
قَرَأْتُ وَصْفَةَ الطَّعَامِ مَعَ أُمِّي.
I read the recipe with my mother.
مثال تعليمي مؤلَّف — ليس اقتباسًا ولا شاهد استعمال
افهم الثقافة
ملاحظة ثقافية:
الكلمات المرتبطة والمسار الاشتقاقي
مرتبطة دلاليًا
المسار الاشتقاقي (نفس الجذر)
الشبكة المعجمية من المادة العلمية
- الكلمة
- وَصْفَةٌ
- النقل الصوتي
- waṣfah
- المقابل الإنجليزي
- Recipe
- نوع الكلمة
- اسم مؤنث
- الجذر
- و ص ف
- التعريف التعليمي
- مجموعة من المعلومات والتعليمات التي توضح المكونات والمقادير والخطوات اللازمة لإعداد طعام معين
- المرجع المعجمي للمراجعة
- معجم اللغة العربية المعاصرة، مادة «وصف»، واستعمال «وصفة»
الشبكة الاشتقاقيَّة
وَصَفَ — يَصِفُ — وَصْفٌ — وَصْفَةٌ — وَاصِفٌ — مَوْصُوفٌ.
الشبكة الدلاليَّة
وَصْفَةٌ ← مُكَوِّنَاتٌ ← مَقَادِيرُ ← خُطُوَاتٌ ← تَعْلِيمَاتٌ ← نَتِيجَةٌ.
التراكيب الشائعة
وصفةٌ تقليديَّةٌ.
وصفةٌ منزليَّةٌ.
قراءة الوصفة.
اتِّباع الوصفة.
توثيق الوصفة.
تعديل الوصفة.
أمثلة الاستعمال المتدرّجة
هَذِهِ وَصْفَةٌ سَهْلَةٌ.
This is an easy recipe.
مثال متدرّج A2قَرَأْتُ وَصْفَةَ الطَّعَامِ مَعَ أُمِّي.
I read the recipe with my mother.
مثال متدرّج B1اتَّبعت مريم وصفةً منزليَّةً لإعداد طبقٍ تقليديٍّ.
Maryam followed a homemade recipe to prepare a traditional dish.
مثال متدرّج B2قبل تعديل الوصفة، ينبغي فهم وظيفة المكوِّن الذي نريد استبداله.
Before modifying a recipe, we should understand the function of the ingredient we want to replace.
مثال متدرّج C1تُظهر مقارنة الوصفات المنزليَّة اختلاف طرائق التحضير، دون أن يعني ذلك بالضرورة وجود طريقةٍ واحدةٍ صحيحةٍ للطبق.
Comparing homemade recipes reveals differences in preparation methods without necessarily implying that only one method is correct.
مثال متدرّج C2تُمثِّل الوصفة التراثيَّة وثيقةً للممارسة الغذائيَّة، لكنَّ قيمتها التوثيقيَّة تتوقَّف على دقَّة تسجيلها وتحديد مصدرها وسياق تداولها.
A heritage recipe documents food practices, but its documentary value depends on accurate recording and identification of its source and context.
المصدر: المادة العلمية لحقل الطعام (التمهيدي والمبتدئ). أمثلة المستويات أمثلة استعمال متدرّجة وليست تصنيفًا رسميًا، والإحالات تحتاج تحققًا.